Lyrics and translation Silvia Salemi - C'è che c'è che c'è

C'è che c'è che c'è

(S. Salemi - G. Artegiani - C. Chiariello)

Aiuto ho fatto una pazzia
Che ti succede sorella?
Ahimè, pensavo fosse proprio un'idea
Hai fatto un tiro di colla?
Macchè, stanotte ho scritto un pezzo però
Qual è il problema?
Parla di sesso!
No!?!?
Mica è vietato no?
Boh?
Ma poi chissà cosa diranno di noi
Chissene frega fratello
Le teste chiuse sono un mare, lo sai
Posso spiegarlo? ...vai!
Al mondo ognuno può "viaggiare da sé"
"Turista fai da te?"
Ma di sbagliato cosa c'è?
Ah, c'è che c'è... che c'è?
C'è l'energia, c'è l'energia, c'è l'energia che ti spinge lontano
Ah, c'è che c'è che c'è ...che c'è?
Adrenalinaadrenalinaadrenalina nella tua mano
Why not baby, why not baby, però... io no, io no, tu no, tu no, io no...
Aiuto chi ci salva più...
Ti sei pentita sorella?
Forse chi ascolta non la manderà giù! Nessuno è un santo bella
Nessuno ammette che suonare da sé "solista fai da te"
A volte è il massimo che c'è
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è
C'è l'energia, c'è l'energia, c'è l'energia che ti spinge lontano
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è
Adrenalinaadrenalinaadrenalina nella tua mano
Why not baby, why not... ma quanto rompono
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è?
Non è pazzia, non c'è mania, non c'è fobia dentro nessuno,
Ah, c'è che c'è che c'è... che c'è
Solo un'idea che porta via, ti porta via quel momentino
Why not baby, why not baby... però... io no, io no, tu no, tu no, io no...
Che c'è? Boh...

Есть то, что есть

(С. Салеми - Г. Артеджиани - К. Кьярьелло)

Помогите, я совершила безумство!
Что случилось, сестрёнка?
Увы, я думала, это отличная идея…
Ты что, клея нанюхалась?
Вовсе нет, я сегодня ночью песню написала, но…
В чём проблема?
Она о сексе!
Нет!?!?
Это же не запрещено, разве нет?
Ну, не знаю…
А вдруг, кто знает, что о нас скажут?
Плевать, братишка!
Узколобых полно, ты же знаешь.
Можно объяснить? ...Давай!
В этом мире каждый может "путешествовать сам по себе"
"Турист-одиночка?"
А что в этом плохого?
Ах, есть то, что есть... что есть?
Есть энергия, есть энергия, есть энергия, которая влечёт тебя вдаль.
Ах, есть то, что есть... что есть?
Адреналин, адреналин, адреналин в твоей руке.
Почему бы и нет, малыш, почему бы и нет, но... я нет, я нет, ты нет, ты нет, я нет...
Помогите, кто нас спасёт…
Ты передумала, сестрёнка?
Может, слушателям это не понравится! Никто не святой, красавица.
Никто не признается, что играть самому, "солист-одиночка"
Иногда это лучшее, что есть.
Ах, есть то, что есть... что есть?
Есть энергия, есть энергия, есть энергия, которая влечёт тебя вдаль.
Ах, есть то, что есть... что есть?
Адреналин, адреналин, адреналин в твоей руке.
Почему бы и нет, малыш, почему бы и нет... но как же они надоедают!
Ах, есть то, что есть... что есть?
Это не безумие, не мания, не фобия ни у кого,
Ах, есть то, что есть... что есть?
Просто идея, которая уносит, уносит тебя на мгновение.
Почему бы и нет, малыш, почему бы и нет... но... я нет, я нет, ты нет, ты нет, я нет...
Что есть? Ну, не знаю…