Lyrics and translation Silvia Salemi - Con questo sentimento

Con questo sentimento

Basta! Macché...
Dire di no adesso, dire di no non posso
Dire di no a questa storia
Dire di no, ma come dire di no
Non voglio dire di no e buttare tutto all'aria
Tanto lo so io mi conosco lo so
Il cuore è andato e oramai chi lo tiene
Per cui dire di no solo perché non si può
Non se ne parla perché io sto bene

Lo sto bene con questo sentimento
Io sto bene con questo fuoco dentro
Mi fa sentire l'unica... bellissima... e poi... e poi
La vita è velocissima... e mannaggia a me,
Che non mi sento in colpa perché
Lo sto bene con questo sentimento
M'appartiene e adesso che m'invento
Se scappo me ne pento lo so che poi mi pento
Ma provo a dire basta... basta!... macché

Cosa dirà la gente, cosa dirà mia nonna
Cosa diranno i dottori...
Che dovrei dire di no ma ormai per dire dì no
è troppo tardi, la testa è già fuori
Ma si che ce l'ho, una vecchia storia ce l'ho
Ma adesso pesa che sembra un mattone
Senza allegria ma no non è colpa mia
Che posso farci se sto così bene

Lo sto bene con questo sentimento
Troppo bene durasse anche un momento
Perché dovrei negarmelo... vietarmelo... perché... perché
Nessuno sa spiegarmelo nemmeno tu
Che non potevi darmi di più... ma adesso
Lo sto bene con questo sentimento
Non si tiene, il resto è tutto spento
Se scappo me ne pento lo so che poi mi pento
Non voglio dire basta... chiaro?!... per la mia vita no!

С этим чувством

Хватит! Хотя...
Сказать "нет" сейчас, сказать "нет" не могу.
Сказать "нет" этой истории.
Сказать "нет", но как сказать "нет".
Не хочу говорить "нет" и все разрушить.
Ведь я знаю себя, я знаю.
Сердце ушло, и теперь кто его удержит?
Поэтому сказать "нет" только потому, что нельзя.
Об этом даже речи быть не может, потому что мне хорошо.

Мне хорошо с этим чувством.
Мне хорошо с этим огнем внутри.
Оно заставляет меня чувствовать себя единственной... прекрасной... и потом... и потом.
Жизнь так быстротечна... и мне же хуже,
Что я не чувствую вины, потому что
Мне хорошо с этим чувством.
Оно принадлежит мне, и что же мне теперь придумать.
Если я сбегу, я пожалею, я знаю, что потом пожалею.
Но я пытаюсь сказать "хватит"... "хватит"... хотя...

Что скажут люди, что скажет моя бабушка.
Что скажут врачи...
Что я должна сказать "нет", но теперь, чтобы сказать "нет".
Слишком поздно, моя голова уже за пределами.
Да, у меня есть, у меня есть старая история.
Но сейчас она давит, как кирпич.
Без радости, но нет, это не моя вина.
Что я могу поделать, если мне так хорошо.

Мне хорошо с этим чувством.
Так хорошо, пусть длится хоть мгновение.
Почему я должна отказывать себе в нем... запрещать себе... почему... почему.
Никто не может мне это объяснить, даже ты.
Ты не мог дать мне большего... но теперь
Мне хорошо с этим чувством.
Его не удержать, все остальное меркнет.
Если я сбегу, я пожалею, я знаю, что потом пожалею.
Я не хочу говорить "хватит"... ясно?!... ради моей жизни нет!