Lyrics and translation Silvia Salemi - Dimenticami

Dimenticami

Dimenticami
Dimenticami

Sono stanca di scriverti che mi manchi
Ma è difficile amarsi così distanti
Noi siamo soli
E chiamarsi ogni notte non basta a sentirsi vivi
Anche se sto male, voglio dirti addio

Dimenticami
Ballando, ballando sulla sabbia
Dimenticami
Amando un'altra fino all'alba

Dimenticami
(Farò lo stesso anch'io)
Ballando, ballando
Una musica nuova

Perché oggi ritrovo la via del mare
Perché oggi mi scalda piu forte il sole
Noi siamo soli
Ma i ragazzi d'estate si lanciano in mille voli
È piu giusto, amore
È piu giusto dirsi addio

Dimenticami
Ballando, ballando
Sulla sabbia
Dimenticami
(Farò lo stesso anch'io)
Amando un'altra fino all'alba
E cancella il mio nome con chi vuoi

Dimenticami
Dimenticami
(Farò lo stesso anch'io)
Ballando, ballando
Fino all'alba

Oublie-moi

Oublie-moi
Oublie-moi

Je suis fatiguée de t'écrire que tu me manques
Mais il est difficile de s'aimer ainsi à distance
Nous sommes seuls
Et s'appeler chaque nuit ne suffit pas à se sentir vivant
Même si je souffre, je veux te dire adieu

Oublie-moi
En dansant, en dansant sur le sable
Oublie-moi
En aimant une autre jusqu'à l'aube

Oublie-moi
(Je ferai de même)
En dansant, en dansant
Une nouvelle musique

Parce qu'aujourd'hui je retrouve le chemin de la mer
Parce qu'aujourd'hui le soleil me réchauffe plus fort
Nous sommes seuls
Mais les enfants de l'été s'envolent en mille vols
C'est plus juste, mon amour
C'est plus juste de se dire adieu

Oublie-moi
En dansant, en dansant
Sur le sable
Oublie-moi
(Je ferai de même)
En aimant une autre jusqu'à l'aube
Et efface mon nom avec qui tu veux

Oublie-moi
Oublie-moi
(Je ferai de même)
En dansant, en dansant
Jusqu'à l'aube