Lyrics and translation Silvia Salemi - Domenica Siciliana

Domenica Siciliana

Melodie semplici,
Cori unisoni uguali da secoli e secoli
Liturgie nei vicoli
Dietro statue di santi tra gli angeli

Musica, girandole
Tra i rosari e le paste di mandorle

Don, don, don, Domenica
Don, don, don, Domenica, magica, regola siciliana

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia 'st' armuzza mia meschina...

Energie palpabili
Tra candele ed offerte di brindisi
E finirà nell'euforia
Tra le danze dei fuochi e un Ave Maria

Don, don, don, Domenica
Don, don, don, Domenica, Domenica siciliana

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... e cantanu
Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... e ballanu
Dan diradira dan diradira dan... e sònano
Dan diradira dan diradira dan... e preganu
Sutt'a lu suli, sutt'a lu suli, sutt'a lu suli, sutt'a lu suli

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia 'st' armuzza mia meschina
E vui, Maria matri de la virtù
'Nzignatimi, 'nzignatimi l'amuri di Gesù

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan...

Dimanche sicilienne

Des mélodies simples,
Des chœurs unisson qui sont les mêmes depuis des siècles et des siècles
Des liturgies dans les ruelles
Derrière des statues de saints parmi les anges

Musique, feux d'artifice
Parmi les chapelets et les pâtes d'amande

Don, don, don, Dimanche
Don, don, don, Dimanche, magique, règle sicilienne

Oh amour, oh feu, oh charité divine
Qui allume, qui brûle ce petit cœur à moi...

Des énergies palpables
Parmi les bougies et les offrandes de toasts
Et cela se terminera dans l'euphorie
Parmi les danses des feux et un Ave Maria

Don, don, don, Dimanche
Don, don, don, Dimanche, Dimanche sicilienne

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... et ils chantent
Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... et ils dansent
Dan diradira dan diradira dan... et ils jouent
Dan diradira dan diradira dan... et ils prient
Sous le soleil, sous le soleil, sous le soleil, sous le soleil

Oh amour, oh feu, oh charité divine
Qui allume, qui brûle ce petit cœur à moi
Et toi, Marie, mère de la vertu
Apprends-moi, apprends-moi l'amour de Jésus

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan...