Lyrics and translation Silvia Salemi - Domenica Siciliana

Domenica Siciliana

Melodie semplici,
Cori unisoni uguali da secoli e secoli
Liturgie nei vicoli
Dietro statue di santi tra gli angeli

Musica, girandole
Tra i rosari e le paste di mandorle

Don, don, don, Domenica
Don, don, don, Domenica, magica, regola siciliana

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia 'st' armuzza mia meschina...

Energie palpabili
Tra candele ed offerte di brindisi
E finirà nell'euforia
Tra le danze dei fuochi e un Ave Maria

Don, don, don, Domenica
Don, don, don, Domenica, Domenica siciliana

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... e cantanu
Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan... e ballanu
Dan diradira dan diradira dan... e sònano
Dan diradira dan diradira dan... e preganu
Sutt'a lu suli, sutt'a lu suli, sutt'a lu suli, sutt'a lu suli

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia 'st' armuzza mia meschina
E vui, Maria matri de la virtù
'Nzignatimi, 'nzignatimi l'amuri di Gesù

Dan diradira dan diradira, dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan...

Сицилийское воскресенье

Простые мелодии,
Однотонные хоры, звучащие веками
Литургии в переулках
Перед статуями святых среди ангелов

Музыка, вертушки
Среди четок и миндального печенья

Дон, дон, дон, Воскресенье
Дон, дон, дон, Воскресенье, волшебное, сицилийский обычай

О любовь, о пламя, о божественная милость
Которая воспламеняет, которая сжигает эту мою бедную душу...

Ощутимая энергия
Среди свечей и праздничных подношений
И все закончится в эйфории
Среди огненных плясок и молитвы "Аве Мария"

Дон, дон, дон, Воскресенье
Дон, дон, дон, Воскресенье, сицилийское воскресенье

Дан дирадира дан дирадира, дан дирадира дан дирадира
Дан дирадира дан дирадира дан... и поют
Дан дирадира дан дирадира, дан дирадира дан дирадира
Дан дирадира дан дирадира дан... и танцуют
Дан дирадира дан дирадира дан... и играют
Дан дирадира дан дирадира дан... и молятся
Под солнцем, под солнцем, под солнцем, под солнцем

О любовь, о пламя, о божественная милость
Которая воспламеняет, которая сжигает эту мою бедную душу
И ты, Мария, мать добродетели
Научи меня, научи меня любви Иисуса

Дан дирадира дан дирадира, дан дирадира дан дирадира
Дан дирадира дан дирадира дан...