Lyrics and translation Silvia Salemi - Ormai

Ormai

Ormai... ormai...
Ormai ti ho perso...
Ormai... ormai...
Ormai per sempre.
Sarai quello che non ho saputo amare,
Sarai quello che non puoi dimenticare.
Ormai... ormai...
Ormai silenzio.
Ormai... ormai...
Ormai indifesa.
Sarai quello che non lascia respirare,
Sarai quello che indelebile rimane.

E certo che potrai dimenticare
Se solo tu mi lasciassi camminare.
E certo che mi lacrimano gli occhi,
Dentro me un cielo nero nero,
Dentro me l'amore non risplende.

Ormai... ormai...
Ormai rimango.

L'amore non ti teme!
L'amore non ha misura
Anche se a volte si difende,
Anche se a volte non si arrende.

E certo che potrai dimenticare
Se solo tu mi lasciassi respirare.
E certo che rimani dentro ai miei occhi
Anche se l'amore non ci appartiene,
Anche se l'amore non ti trattiene.

Ormai... ormai...
Ormai ti ho perso

Maintenant

Maintenant... maintenant...
Maintenant je t'ai perdu...
Maintenant... maintenant...
Maintenant pour toujours.
Tu seras celui que je n'ai pas su aimer,
Tu seras celui que tu ne peux pas oublier.
Maintenant... maintenant...
Maintenant silence.
Maintenant... maintenant...
Maintenant sans défense.
Tu seras celui qui ne me laisse pas respirer,
Tu seras celui qui reste indélébile.

Et bien sûr que tu pourras oublier
Si seulement tu me laisses marcher.
Et bien sûr que mes yeux pleurent,
En moi un ciel noir, noir,
En moi l'amour ne brille pas.

Maintenant... maintenant...
Maintenant je reste.

L'amour ne te craint pas!
L'amour n'a pas de mesure
Même si parfois il se défend,
Même si parfois il ne se rend pas.

Et bien sûr que tu pourras oublier
Si seulement tu me laisses respirer.
Et bien sûr que tu restes dans mes yeux
Même si l'amour ne nous appartient pas,
Même si l'amour ne te retient pas.

Maintenant... maintenant...
Maintenant je t'ai perdu