Lyrics and translation Silvia Salemi - Ormai

Ormai

Ormai... ormai...
Ormai ti ho perso...
Ormai... ormai...
Ormai per sempre.
Sarai quello che non ho saputo amare,
Sarai quello che non puoi dimenticare.
Ormai... ormai...
Ormai silenzio.
Ormai... ormai...
Ormai indifesa.
Sarai quello che non lascia respirare,
Sarai quello che indelebile rimane.

E certo che potrai dimenticare
Se solo tu mi lasciassi camminare.
E certo che mi lacrimano gli occhi,
Dentro me un cielo nero nero,
Dentro me l'amore non risplende.

Ormai... ormai...
Ormai rimango.

L'amore non ti teme!
L'amore non ha misura
Anche se a volte si difende,
Anche se a volte non si arrende.

E certo che potrai dimenticare
Se solo tu mi lasciassi respirare.
E certo che rimani dentro ai miei occhi
Anche se l'amore non ci appartiene,
Anche se l'amore non ti trattiene.

Ormai... ormai...
Ormai ti ho perso

Теперь

Теперь... теперь...
Теперь я потеряла тебя...
Теперь... теперь...
Теперь навсегда.
Ты будешь тем, кого я не смогла полюбить,
Ты будешь тем, кого нельзя забыть.
Теперь... теперь...
Теперь тишина.
Теперь... теперь...
Теперь беззащитна.
Ты будешь тем, кто не дает дышать,
Ты будешь тем, кто останется незабываемым.

И конечно, ты сможешь забыть,
Если только ты позволишь мне идти.
И конечно, у меня слезятся глаза,
Внутри меня черное-черное небо,
Внутри меня любовь не сияет.

Теперь... теперь...
Теперь остаюсь.

Любовь тебя не боится!
У любви нет меры,
Даже если иногда она защищается,
Даже если иногда не сдается.

И конечно, ты сможешь забыть,
Если только ты позволишь мне дышать.
И конечно, ты остаешься в моих глазах,
Даже если любовь нам не принадлежит,
Даже если любовь тебя не удерживает.

Теперь... теперь...
Теперь я потеряла тебя.