Lyrics and translation Silvia Slivová - Nemožná
Chlapec
ako
mnohí
a
predsa
si
iný,
Un
garçon
comme
beaucoup
d'autres,
et
pourtant
si
différent,
Ty
vdychuješ
život
chladnej
hrude
hliny
Tu
insuffles
la
vie
à
une
froide
masse
d'argile
Ľúbim
tvoje
ruky
chýba
mi
ich
dotyk
J'aime
tes
mains,
j'ai
besoin
de
leur
contact
Sprav
si
z
mojej
duše
kúsok
tvárnej
hmoty.
Fais
de
mon
âme
un
morceau
de
matière
malléable.
Oranžové
slnko
a
obloha
modrá
Soleil
orange
et
ciel
bleu
Ako
ťa
presvedčím,
že
som
fakt
dosť
dobrá?
Comment
te
convaincre
que
je
suis
vraiment
assez
bien
?
Vymodeluj
zo
mňa
kúsok
svojho
sveta
Modele-moi
un
morceau
de
ton
monde
V
ktorom
môžme
prežiť
zázrak
tohto
leta.
Où
nous
pouvons
vivre
le
miracle
de
cet
été.
Ref:
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Refrain
: Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Nemožné,
nemožnéé
Impossible,
impossible
Medzihra
Interlude
Chlapec
ako
mnohí
a
predsa
si
iný,
Un
garçon
comme
beaucoup
d'autres,
et
pourtant
si
différent,
Ty
vdychuješ
život
chladnej
hrude
hliny
Tu
insuffles
la
vie
à
une
froide
masse
d'argile
Ľúbim
tvoje
ruky,
obdivujem
na
nich,
J'aime
tes
mains,
j'admire
en
elles,
Že
sú
také
nežné
aj
keď
môžu
zraniť.
Qu'elles
soient
si
tendres
même
si
elles
peuvent
blesser.
Oranžové
slnko
a
obloha
modrá
Soleil
orange
et
ciel
bleu
Ako
ťa
presvedčím,
že
som
fakt
dosť
dobrá?
Comment
te
convaincre
que
je
suis
vraiment
assez
bien
?
Vymodeluj
zo
mňa
kúsok
svojho
sveta
Modele-moi
un
morceau
de
ton
monde
V
ktorom
môžme
prežiť
zázrak
tohto
leta.
Où
nous
pouvons
vivre
le
miracle
de
cet
été.
Ref:
Je
to
možné,
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Refrain
: Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Nemožné,
nemožnéé
Impossible,
impossible
Medzihra
Interlude
Ref:
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Refrain
: Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Je
to
možné
aby
si
miloval
aj
nemožné
dievča?
Est-il
possible
que
tu
aimes
aussi
une
fille
impossible
?
Nemožné,
nemožnéé
Impossible,
impossible
Medzihra
Interlude
Rate the translation
1
Jedenáste prikázanie
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
Attention! Feel free to leave feedback.