Lyrics and translation Silvina Garre - A Quien Sea Mi Hijo
Quiero
dejarte
un
beso,
una
palabra
Je
veux
te
laisser
un
baiser,
un
mot
Un
poco
de
pan,
un
cielo
antiguo
Un
peu
de
pain,
un
ciel
antique
Quiero
mostrarte
un
cubo
de
los
seis
lados
Je
veux
te
montrer
un
cube
à
six
faces
Luego
elegirás
dónde
acostarte.
Puis
tu
choisiras
où
te
coucher.
Aquí
acostumbramos
a
jerarquizarnos
Ici,
nous
avons
l'habitude
de
nous
hiérarchiser
Por
orden
de
frustración
Par
ordre
de
frustration
Celebraré
tu
condición
Je
célébrerai
ta
condition
Serás
lo
que
quieras
dentro
de
las
reglas
del
juego.
Tu
seras
ce
que
tu
voudras
dans
les
règles
du
jeu.
Quiero
que
una
mañana
de
adolescencia
Je
veux
qu'un
matin
d'adolescence
Intentes
saber
más
de
la
cuenta
Tu
essaies
d'en
savoir
plus
que
de
raison
Quiero
saberte
adulto,
patas
de
gallo
Je
veux
te
savoir
adulte,
pattes
de
poulet
Llagas
en
la
piel,
rastros
de
vida.
Des
plaies
sur
la
peau,
des
traces
de
vie.
Aquí
acostumbramos
a
jerarquizarnos
Ici,
nous
avons
l'habitude
de
nous
hiérarchiser
Por
orden
de
frustración
Par
ordre
de
frustration
Celebraré
tu
condición
Je
célébrerai
ta
condition
Serás
lo
que
quieras
dentro
de
las
reglas
del
juego
Tu
seras
ce
que
tu
voudras
dans
les
règles
du
jeu
Hijo...
Mon
fils...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.