Lyrics and translation Silvina Garre - Alguien

Alguien

Alguien cortó los hilos que nos unían
Alguien que no creía ya en los sueños
Alguien pecó de necio y de cobarde
Alguien puso en mis manos una llave.
Y nada cambiará la historia
Nadie protegerá mi memoria.
Alguien que está vencido tiró la espada
Alguien que no creía en las batallas
Alguien corrió a esconderse detrás de un muro
Alguien me dejó sola, te lo juro.
Yo no te cambiaré por nadie
Nunca te cambiaré por nadie.
Alguien jugó en mi cuerpo sin alegría
Alguien que coqueteaba con la muerte
Alguien se puso serio por pequeñeces
Alguien dejó de amarme de repente.
Y nada cambiará la historia
Nadie protegerá mi memoria
Yo no te cambiaré por nadie
Nunca te cambiaré por nadie.
Y nada cambiará la historia
Nadie protegerá mi memoria
Yo no te cambiaré por nadie
Nunca te cambiaré por nadie.
Por nadie.

Quelqu'un

Quelqu'un a coupé les fils qui nous unissaient
Quelqu'un qui ne croyait plus aux rêves
Quelqu'un a péché de sottise et de lâcheté
Quelqu'un a mis une clé dans mes mains.
Et rien ne changera l'histoire
Personne ne protégera mon souvenir.
Quelqu'un qui est vaincu a jeté l'épée
Quelqu'un qui ne croyait pas aux batailles
Quelqu'un s'est enfui pour se cacher derrière un mur
Quelqu'un m'a laissé seule, je te le jure.
Je ne te changerai pour personne
Je ne te changerai jamais pour personne.
Quelqu'un a joué sur mon corps sans joie
Quelqu'un qui flirtait avec la mort
Quelqu'un est devenu sérieux pour des broutilles
Quelqu'un a cessé de m'aimer soudainement.
Et rien ne changera l'histoire
Personne ne protégera mon souvenir
Je ne te changerai pour personne
Je ne te changerai jamais pour personne.
Et rien ne changera l'histoire
Personne ne protégera mon souvenir
Je ne te changerai pour personne
Je ne te changerai jamais pour personne.
Pour personne.