Lyrics and translation Silvina Garre - Cada Domingo

Cada Domingo

Cada domingo de otoño me voy
Entre la lluvia y el mal café
A celebrar el ritual de siempre
A hacer las cuentas con mi reputación
A llorar por quién amo
A crear problemas sin solución
A ver cómo actúa un ciego frente al sol.
Cae la luna en el amplio salón
De los que esperan sin preguntar
De los que mueren en cada fiesta
Y tan de a poco, como explicándose
Continúa el domingo
Y entre los cuadros cerca del piano
Alguien se disfraza de dolor.
Bien, ahora cerraré las puertas,
En sol menor
Y bien, hasta aquí llegó mi alma, vuelta de hoja
Resolveré con ilusión.
Bien, ahora cerraré las puertas,
En sol menor
Y bien, hasta aquí llegó mi alma, vuelta de hoja
Resolveré con ilusión.

Каждое воскресенье

Каждое осеннее воскресенье я ухожу,
Между дождем и плохим кофе,
Свершить свой неизменный ритуал,
Свести счеты со своей репутацией,
Оплакать того, кого люблю,
Создать проблемы без решения,
Увидеть, как слепой ведет себя перед солнцем.
Луна падает в просторный зал,
На тех, кто ждет, не спрашивая,
На тех, кто умирает на каждой вечеринке,
И так медленно, словно объясняясь,
Продолжается воскресенье.
И среди картин возле пианино
Кто-то наряжается в боль.
Что ж, теперь я закрою двери,
В соль миноре.
Что ж, вот и всё, моя душа дошла до сюда, перевернула страницу,
Я решу с надеждой.
Что ж, теперь я закрою двери,
В соль миноре.
Что ж, вот и всё, моя душа дошла до сюда, перевернула страницу,
Я решу с надеждой.