Lyrics and translation Silvina Garré - Cuando Yo Me Transforme

Cuando Yo Me Transforme

Necesito que digas que me quieres y
Así podré ser libre, ser libre de verdad.
Pues que estás muy acostumbrada a que nadie
Diga que se quiere, que se odia, que se va.
Y así verás que estoy cambiando un poco.
Y notarás que soy igual que vos.
Y entenderás que en mi dulce quimera,
Ya que soy la que espera, yo me transformaré.
Cuando yo me transforme
No habrá pájaro que envidie mi silbido o que será igual a mí.
Sólo algunos irán volando entre las nubes
Mientras, llore lo mismo, Pero en dirección a ti.
Y así verás que estás cambiando un poco
Y notarás que sos igual que yo
Y entenderás que en mi dulce quimera,
Ya que soy la que espera, yo me transformaré.
Necesito que digas que me quieres y
Así podré ser libre, ser libre de verdad.
Pues que estás muy acostumbrada a que nadie
Diga que se quiere, que se odia, que se va.
Y así verás que estoy cambiando un
Poco y notarás que soy igual que vos.
Y entenderás que en mi dulce quimera,
Ya que soy la que espera, yo me
Transformaré.
Y entenderás que en mi dulce quimera
Ya que soy la que espera, yo me
Transformaré.

Quand je me transforme

J'ai besoin que tu dises que tu m'aimes et
Alors je pourrai être libre, vraiment libre.
Parce que tu es tellement habituée à ce que personne
Ne dise qu'il aime, qu'il déteste, qu'il s'en va.
Et tu verras que je change un peu.
Et tu remarqueras que je suis comme toi.
Et tu comprendras que dans ma douce chimère,
Puisque je suis celle qui attend, je me transformerai.
Quand je me transforme
Il n'y aura aucun oiseau qui envierai mon sifflement ou qui sera comme moi.
Seuls quelques-uns voleront parmi les nuages
Pendant ce temps, je pleurerai la même chose, mais en direction de toi.
Et tu verras que tu changes un peu
Et tu remarqueras que tu es comme moi
Et tu comprendras que dans ma douce chimère,
Puisque je suis celle qui attend, je me transformerai.
J'ai besoin que tu dises que tu m'aimes et
Alors je pourrai être libre, vraiment libre.
Parce que tu es tellement habituée à ce que personne
Ne dise qu'il aime, qu'il déteste, qu'il s'en va.
Et tu verras que je change un
Peu et tu remarqueras que je suis comme toi.
Et tu comprendras que dans ma douce chimère,
Puisque je suis celle qui attend, je me
Transformerai.
Et tu comprendras que dans ma douce chimère
Puisque je suis celle qui attend, je me
Transformerai.