Lyrics and translation Silvina Garre - De Prostitutas

De Prostitutas

Canta por las mañanas, sale por las noches
Duerme a sus hijos y se sube a un coche 83, 83
Trabaja como todos
Ella siempre sensual recorre la avenida
Les vende amor no importa la tarifa
Ella está bien, ella está bien, no entiende de codicias
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que pagó millones por nada
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que sirvió al dueño de casa
Claro de carne a carne somos todos iguales
Vos sos la misma y el que paga encuentra
Un buen lugar, un buen lugar debajo de tus sábanas blancas
Has cobijado miles de ilusiones
Tantos gemidos y viejos rencores
Sos como el mar, sos como el mar, tan ávida de luna
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que sirvió al dueño de casa
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que pagó millones por nada
Sos la que hoy trabaja duro para descansar
Cada mediodía de domingo y sol
No tenés banderas, ni color, ni religión
Sos la calle.
Hablan en los bares de tu calidez
Ellos se preocupan en pagarte bien
Ríndete a buen precio que los cuervos en cuestión
Andan sueltos.
Sabes que si no es hoy
Tal vez será mañana
Que tener todo es como tener nada
Tenés la piel, tenés la piel, tan lánguida y gastada.
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que sirvió al dueño de casa
Cierra los ojos no ves que en tu cama está él
El que pagó millones por nada.

О проститутках

Поет по утрам, выходит по ночам
Укладывает детей спать и садится в машину 83, 83
Работает, как все
Она, всегда чувственная, идет по проспекту
Продает любовь, неважна цена
У нее все хорошо, у нее все хорошо, она не понимает алчности
Закрой глаза, разве ты не видишь, что в твоей постели он
Тот, кто заплатил миллионы ни за что
Закрой глаза, разве ты не видишь, что в твоей постели он
Тот, кто услуживал хозяину дома
Конечно, от плоти к плоти мы все равны
Ты такая же, а тот, кто платит, находит
Хорошее место, хорошее место под твоими белыми простынями
Ты укрыла тысячи иллюзий
Столько стонов и старых обид
Ты как море, ты как море, такая же жадная до луны
Закрой глаза, разве ты не видишь, что в твоей постели он
Тот, кто услуживал хозяину дома
Закрой глаза, разве ты не видишь, что в твоей постели он
Тот, кто заплатил миллионы ни за что
Ты та, кто сегодня тяжело работает, чтобы отдохнуть
Каждым воскресным полуднем под солнцем
У тебя нет флагов, ни цвета, ни религии
Ты — улица.
В барах говорят о твоей теплоте
Они заботятся о том, чтобы хорошо тебе заплатить
Сдайся по хорошей цене, ведь вороны, о которых идет речь
На свободе.
Ты знаешь, что если не сегодня
То, возможно, завтра
Что иметь все — это как не иметь ничего
У тебя кожа, у тебя кожа, такая вялая и изношенная.
Закрой глаза, разве ты не видишь, что в твоей постели он
Тот, кто услуживал хозяину дома
Закрой глаза, разве ты не видишь, что в твоей постели он
Тот, кто заплатил миллионы ни за что.