Lyrics and translation Silvina Garré - Está en Tus Manos
Lo
que
la
vida
se
olvidó
de
repartir
Ce
que
la
vie
a
oublié
de
partager
Está
en
tus
manos...
C'est
entre
tes
mains...
Porque
no
es
cierto
que
la
vida
pase
así
Parce
que
ce
n'est
pas
vrai
que
la
vie
passe
comme
ça
Sin
avisar...
Sans
prévenir...
Por
eso
el
árbol
se
calló
C'est
pourquoi
l'arbre
s'est
tu
Y
nunca
se
quebró...
Et
ne
s'est
jamais
brisé...
Y
la
armonía
de
la
tarde
vislumbró
su
fe...
Et
l'harmonie
du
soir
a
entrevu
sa
foi...
En
la
rutina
del
dolor
seguramente
Dans
la
routine
de
la
douleur
sûrement
Toda
la
vida...
Toute
la
vie...
Para
que
uno
pueda
explicar
Pour
que
l'on
puisse
expliquer
Lo
que
imagina...
Ce
que
l'on
imagine...
Enajenado
sin
saber
Aliéné
sans
le
savoir
Casi
embrujado
sin
querer
Presque
envoûté
sans
le
vouloir
El
alma
se
despliega
por
ahí...
L'âme
se
déploie
par
là...
Está
en
tus
manos
C'est
entre
tes
mains
Tan
simple
así...
Si
simple
comme
ça...
Solo
en
tus
manos
Seulement
entre
tes
mains
Está
el
camino
para
empezar
a
vivir...
Se
trouve
le
chemin
pour
commencer
à
vivre...
Lo
que
la
vida
se
olvidó
de
repartir
Ce
que
la
vie
a
oublié
de
partager
Está
en
tus
manos...
C'est
entre
tes
mains...
Porque
no
es
cierto
que
la
vida
pase
así
Parce
que
ce
n'est
pas
vrai
que
la
vie
passe
comme
ça
Sin
avisar...
Sans
prévenir...
Por
eso
el
árbol
se
calló
C'est
pourquoi
l'arbre
s'est
tu
Y
nunca
se
quebró...
Et
ne
s'est
jamais
brisé...
Y
la
armonía
de
la
tarde
vislumbró
su
fe...
Et
l'harmonie
du
soir
a
entrevu
sa
foi...
En
la
rutina
del
dolor
seguramente
Dans
la
routine
de
la
douleur
sûrement
Toda
la
vida...
Toute
la
vie...
Para
que
uno
pueda
explicar
Pour
que
l'on
puisse
expliquer
Lo
que
imagina...
Ce
que
l'on
imagine...
Enajenado
sin
saber
Aliéné
sans
le
savoir
Casi
embrujado
sin
querer
Presque
envoûté
sans
le
vouloir
El
alma
se
despliega
por
ahí...
L'âme
se
déploie
par
là...
Está
en
tus
manos
C'est
entre
tes
mains
Tan
simple
así...
Si
simple
comme
ça...
Solo
en
tus
manos
Seulement
entre
tes
mains
Está
el
camino
para
empezar
a
vivir...
Se
trouve
le
chemin
pour
commencer
à
vivre...
Está
en
tus
manos
C'est
entre
tes
mains
Tan
simple
así...
Si
simple
comme
ça...
Solo
en
tus
manos
Seulement
entre
tes
mains
Está
el
camino
para
empezar
a
vivir...
Se
trouve
le
chemin
pour
commencer
à
vivre...
Rate the translation
1
Para John
2 Sólo Se Trata de Vivir
3 Nueva Zamba para Mi Tierra
4 Está en Tus Manos
5 Tristeza en los Andenes
6 Recuerdos en un Taxi
7 Dos Que Ya No Cambian
8 El Mundo Se Alejó
9 Cuando Yo Me Transforme
10 Nadie Es Tan Importante Como uno Cree
11 Si Te Vas
12 Más Que Loca
13 La Canción del Mar
14 Gente Que No Sabe Lo Que Quiere
2 Sólo Se Trata de Vivir
3 Nueva Zamba para Mi Tierra
4 Está en Tus Manos
5 Tristeza en los Andenes
6 Recuerdos en un Taxi
7 Dos Que Ya No Cambian
8 El Mundo Se Alejó
9 Cuando Yo Me Transforme
10 Nadie Es Tan Importante Como uno Cree
11 Si Te Vas
12 Más Que Loca
13 La Canción del Mar
14 Gente Que No Sabe Lo Que Quiere
Attention! Feel free to leave feedback.