Lyrics and translation Silvina Garre - Fin de carnaval

Fin de carnaval

Puedo pasarme
Horas sin hablar
Y poner en punto
Muerto el corazon
Mi corazon,
El no sabe de piedad
El no sabe de humildad
No se conforma con latir
Cada noche es como
El fin de un carnaval
El cielo siempre
Se guarda lo mejor
Sabe contar
Que me ha visto en la ciudad
Dando vueltas sin parar
Pidiendo a gritos por un dios
Donde estan
El amor y las ganas?
Donde estan
Los besos que me diste?
Donde la eternidad
Que prometias?
Donde esa eternidad?
El silencio siempre
Ignora mi dolor
Es un pozo hondo
Que invita a caer
La casa esta
Tan quietita para mi
Tan perdida para vos
Que nunca mas volviste a entrar
Bajo la persiana y bailo
Un, dos, tres
Es un vals liviano
Que me calmara
Ser solo piel
Ser la ostia en el altar
Y una garza al caminar
Ser el espejo de los dias
Ser del sol
Y de todas las rutas
Ser del viento
Y de una sola pieza
Y no matarse mas en un recuerdo
No postergarse asi
Mas no olvidar

Конец карнавала

Могу часами молчать,
Не произнося ни слова,
И заставить сердце
Замереть,
Мое сердце
Не знает жалости,
Не знает смирения,
Не может просто биться,
Каждая ночь — как
Конец карнавала,
Небо всегда
Хранит самое лучшее,
Оно знает,
Что видело меня в городе,
Бесконечно блуждающей,
Взывая к Богу,
Где же
Любовь и желание?
Где же
Твои поцелуи?
Где та вечность,
Что ты обещал?
Где же эта вечность?
Тишина всегда
Игнорирует мою боль,
Это глубокая яма,
Которая манит упасть,
Дом такой
Тихий для меня,
Такой потерянный для тебя,
Что ты больше никогда не возвращался,
Опускаю жалюзи и танцую,
Раз, два, три,
Это легкий вальс,
Который меня успокоит,
Быть просто кожей,
Быть гостией на алтаре,
И цаплей в полете,
Быть зеркалом дней,
Принадлежать солнцу
И всем дорогам,
Принадлежать ветру
И быть единым целым,
И больше не убиваться по воспоминаниям,
Не откладывать жизнь,
Но не забывать.