Lyrics and translation Silvina Garre - La Prehistoria

La Prehistoria

Todo vuelve a mí en forma macabra
Esta es una historia que ya vi
¿Quién me salvará de esos infiernos?
¿Quién podrá?
No puedo explicarte lo que siento,
No alcanzaron años de perdón,
No alcanzó la protección del cielo
Para mí.
Y si me puedes abrazar
Junto a la furia del mar
Contra tu pecho protegiéndome,
Yo perdería la razón
Y perdería el control
Si liberaras a este corazón,
Mi corazón.
En el corazón de la memoria
La felicidad busca un lugar
¿Quién se anima a entrar por esa puerta
Junto a mí?
Es que ellos son dos monstruos invencibles
Instalados cerca de mi amor.
Bésame muy fuerte hasta aturdirlos,
Por favor.
Y si me puedes abrazar
Junto a la furia del mar
Contra tu pecho protegiéndome,
Yo perdería la razón
Y perdería el control
Si liberaras a este corazón,
Mi corazón.
Y si me puedes abrazar
Junto a la furia del mar
Contra tu pecho protegiéndome,
Yo perdería la razón
Y perdería el control
Si liberaras a este corazón,
Mi corazón.

La Prehistoire

Tout revient à moi de manière macabre
C'est une histoire que j'ai déjà vue
Qui me sauvera de ces enfers ?
Qui pourra ?
Je ne peux pas t'expliquer ce que je ressens,
Des années de pardon n'ont pas suffi,
La protection du ciel n'a pas suffi
Pour moi.
Et si tu pouvais m'embrasser
Au milieu de la fureur de la mer
Contre ta poitrine, me protégeant,
Je perdrais la raison
Et je perdrais le contrôle
Si tu libérais ce cœur,
Mon cœur.
Au cœur de la mémoire
Le bonheur cherche un endroit
Qui ose entrer par cette porte
Avec moi ?
Parce qu'ils sont deux monstres invincibles
Installés près de mon amour.
Embrasse-moi très fort jusqu'à les assourdir,
S'il te plaît.
Et si tu pouvais m'embrasser
Au milieu de la fureur de la mer
Contre ta poitrine, me protégeant,
Je perdrais la raison
Et je perdrais le contrôle
Si tu libérais ce cœur,
Mon cœur.
Et si tu pouvais m'embrasser
Au milieu de la fureur de la mer
Contre ta poitrine, me protégeant,
Je perdrais la raison
Et je perdrais le contrôle
Si tu libérais ce cœur,
Mon cœur.