Lyrics and translation Silvina Garre - Lejos De La Gloria

Lejos De La Gloria

Desde esta tierra previsible
Te extraño sin consuelo
Que casi no puedo pensar,
Casi no puedo sentir
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Desde este cielo en los tobillos
Te extraño sin medida
Que casi no puedo pensar,
Tu silencio es tan cruel
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Algunos sobrevivieron a las ficciones
Nosotros no, nosotros no, nosotros no.
Nos besamos sin los labios tabla por tabla,
Prohibido amor, prohibido amor, prohibido amor.
Desde esta noche sin visitas
Te extraño enormemente
Que casi no quiero esperar,
Tu recuerdo es fugaz
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Desde este norte disfrazado
Te extraño como a nadie
Que casi no puedo reír, casi no puedo reír
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.
Algunos sobrevivieron a los desprecios,
Nosotros no, nosotros no, nosotros no,
Fuimos tercos y constantes, luna tras luna,
Prohibido amor, prohibido amor, prohibido amor.
Desde esta tierra previsible
Te extraño sin consuelo
Que casi no puedo pensar,
Casi no puedo sentir
Y estoy tan lejos de la gloria como vos
Y estoy tan lejos de la gloria como vos.

Loin de la gloire

Depuis cette terre prévisible
Je te manque sans consolation
Que je peux à peine penser,
Je peux à peine sentir
Et je suis aussi loin de la gloire que toi.
Depuis ce ciel à mes chevilles
Je te manque sans mesure
Que je peux à peine penser,
Ton silence est si cruel
Et je suis aussi loin de la gloire que toi.
Certains ont survécu aux fictions
Pas nous, pas nous, pas nous.
Nous nous sommes embrassés sans les lèvres, planche par planche,
Amour interdit, amour interdit, amour interdit.
Depuis cette nuit sans visites
Je te manque énormément
Que je ne veux presque pas attendre,
Ton souvenir est fugace
Et je suis aussi loin de la gloire que toi.
Depuis ce nord déguisé
Je te manque comme personne
Que je peux à peine rire, je peux à peine rire
Et je suis aussi loin de la gloire que toi.
Certains ont survécu aux mépris,
Pas nous, pas nous, pas nous,
Nous étions têtus et constants, lune après lune,
Amour interdit, amour interdit, amour interdit.
Depuis cette terre prévisible
Je te manque sans consolation
Que je peux à peine penser,
Je peux à peine sentir
Et je suis aussi loin de la gloire que toi
Et je suis aussi loin de la gloire que toi.