Lyrics and translation Silvina Garre - Modedas al Aire

Modedas al Aire

Tiras tres monedas al aire
Y le preguntas al I Ching,
Cómo será el fin.
Sabes que no puedo salvarte
Pero vienes hasta aquí, a mí.
Tal vez, tal vez
Un milagro baje
Un milagro baje hasta aquí.
Tienes miedo de encerrarte
Y de no poder salir, salir
Sabes que no quiero escaparme
Aunque sospechas de mí, de mí
Tal vez, tal vez
Un milagro baje
Un milagro baje hasta aquí.
Tiro tres monedas al aire
Y le pregunto al I Ching,
Cómo será el fin
Y aunque ya no pueda salvarte
Ven y agarrate de mí, de mí
Tal vez, tal vez
Un milagro baje
Un milagro baje hasta aquí
Tal vez.

Pièces de monnaie dans l'air

Tu lances trois pièces de monnaie en l'air
Et tu demandes au Yi Jing,
Quelle sera la fin.
Tu sais que je ne peux pas te sauver
Mais tu viens jusqu'ici, à moi.
Peut-être, peut-être
Un miracle descendra
Un miracle descendra jusqu'ici.
Tu as peur de te cloîtrer
Et de ne pas pouvoir sortir, sortir
Tu sais que je ne veux pas m'échapper
Bien que tu soupçonnes de moi, de moi
Peut-être, peut-être
Un miracle descendra
Un miracle descendra jusqu'ici.
Je lance trois pièces de monnaie en l'air
Et je demande au Yi Jing,
Quelle sera la fin
Et même si je ne peux plus te sauver
Viens et accroche-toi à moi, à moi
Peut-être, peut-être
Un miracle descendra
Un miracle descendra jusqu'ici
Peut-être.