Lyrics and translation Silvina Garre - Navidad

Navidad

Ella no volvió a tiempo aquella navidad,
Se quedó dando vueltas por calles muertas.
El hombre más hermoso estaba en soledad
No pudiendo confiar en quien amaba.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
A veces soy tan torpe y tengo tanto miedo
Que tiendo a destruir lo que me salva.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
Debo aprender a defender más lo que amo,
Dejar de destruir lo que me salva.
Ella no encontró a tiempo cómo regresar,
Se sintió enloquecer por la distancia.
El hombre de sus sueños no sabía esperar
Ni podía sufrir más abandonos.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
A veces soy tan torpe y tengo tanto miedo
Que tiendo a destruir lo que me salva.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
Debo aprender a defender más lo que amo
Dejar de destruir lo que me salva.

Christmas

She didn't come home on time that Christmas,
She was lost and alone, wandering the dead-end streets.
The handsome man was lonely and alone,
Unable to trust the one he loved.
I'm sorry, although I don't believe in forgiveness,
Sometimes I am clumsy and so afraid,
That I tend to destroy that which saves me.
I'm sorry, although I don't believe in forgiveness,
I must learn to protect more that which I love,
And stop destroying that which saves me.
She never found her way home that Christmas,
Her mind became distanced and deranged.
The man of her dreams was tired of waiting,
He could not suffer any more disappointment.
I'm sorry, although I don't believe in forgiveness,
Sometimes I am clumsy and so afraid,
That I tend to destroy that which saves me.
I'm sorry, although I don't believe in forgiveness,
I must learn to protect more that which I love
And stop destroying that which saves me.