Lyrics and translation Silvina Garre - Patron De Identidades

Patron De Identidades

Con sabor a sucia derrota
Nos acostumbramos al vicio, libres de culpa
Nos ponemos viejos de a poco
Sin poder cambiar la suerte de ser adultos
Aferrados a un patrón de identidades,
Domicilios y cargos
Desacatamos la locura
Somos hijos de consignas
Impregnadas de poder.
Caigo, me levanto y no espero
Cedo mi lugar, de acuerdo, cínico, enfermo
Comerás tu propio veneno
Te fatigarán las manos
De los que anulen las premisas de tu vientre intoxicado
De tu noble estirpe
Y mientras tanto sonreiremos como idiotas
Aferrados a un patrón de identidades
Te acribillarán las sentencias
Que alguien pervirtió en tu nombre
Será un lunes por la mañana
Te desangrarás, te enterrarán el alma.

Шаблон идентичности

Со вкусом горького поражения
Мы привыкли к пороку, свободные от вины
Мы стареем понемногу,
Не в силах изменить участь быть взрослыми.
Цепляясь за шаблон идентичности,
Адреса и должности.
Мы не подчиняемся безумию,
Мы дети лозунгов,
Пропитанных властью.
Я падаю, поднимаюсь и не жду,
Уступаю свое место, согласна, циничная, больная.
Ты съешь свой собственный яд,
Устанут твои руки
От тех, кто уничтожит основы твоего отравленного чрева,
Твоего благородного рода.
А мы пока будем улыбаться, как идиоты,
Цепляясь за шаблон идентичности.
Тебя изрешетят приговоры,
Которые кто-то извратил от твоего имени.
Это будет в понедельник утром,
Ты истечешь кровью, тебе похоронят душу.