Lyrics and translation Silvina Garré - Si Te Vas

Si Te Vas

Van a cerrar los parques si te vas.
Van a dejar los trenes de correr.
Van a sembrar de sombras la ciudad.
Van a volver las nubes a llover.
Van a morir los sueños si te vas.
Van a dejar los barcos de atracar.
Van a empezar las aves a emigrar.
Van a empeñar los heroes su valor.
Van a tomar los locos el control.
Va a detenerse el mundo si no estás.
Si va a detenerse el mundo que no tiene sentido.
Levantarse, dar tumbos, pendiente de tocinos.
Que me importa la vida si tu no estás conmigo.
Quien curará mi herida.
Van a sembrar de sombras la ciudad.
Van a volver las nubes a llover.
Van a morir los sueños si te vas.
Van a dejar los niños de jugar.
Van a perder los cuerdos la razón.
Van a dejar las piezas de encajar.
Van a negar los dioses el perdón.
Va a detenerse el mundo si no estás.
Si va a detenerse el mundo, q ue no tiene sentido.
Levantarse, dar tumbos
Pendientes de tocinos.
Que me importa la vida si tu no estás conmigo.
Quien curará mi herida.
Van a cerrar los parques si te vas.
Van a dejar los trenes de correr.
Van a sembrar de sombras la ciudad.
Van a volver las nubes a llover.
Van a morir los sueños si te vas.
Va a empeñar los heroes su valor.
Van a tomar los locos el control.
Va a detenerse el mundo si no estás.
Van a dejar las piezas de encajar.
Van a negar los dioses el perdón.
Va a detenerse el mundo si no estás.

Если ты уйдешь

Закроют парки, если ты уйдешь.
Поездам велят остановиться.
Город покроется тенью.
Снова пойдут дожди.
Умрут мечты, если ты уйдешь.
Корабли перестанут причаливать.
Птицы начнут улетать.
Герои заложат свою отвагу.
Безумцы захватят власть.
Мир остановится, если тебя не будет.
Если мир остановится, в этом нет смысла.
Вставать, блуждать, гоняясь за мелочами.
Какая мне разница до жизни, если тебя нет рядом со мной.
Кто залечит мою рану?
Город покроется тенью.
Снова пойдут дожди.
Умрут мечты, если ты уйдешь.
Дети перестанут играть.
Разумные потеряют рассудок.
Части перестанут складываться.
Боги откажут в прощении.
Мир остановится, если тебя не будет.
Если мир остановится, в этом нет смысла.
Вставать, блуждать,
Гоняясь за мелочами.
Какая мне разница до жизни, если тебя нет рядом со мной.
Кто залечит мою рану?
Закроют парки, если ты уйдешь.
Поездам велят остановиться.
Город покроется тенью.
Снова пойдут дожди.
Умрут мечты, если ты уйдешь.
Герои заложат свою отвагу.
Безумцы захватят власть.
Мир остановится, если тебя не будет.
Части перестанут складываться.
Боги откажут в прощении.
Мир остановится, если тебя не будет.