Lyrics and translation Silvina Magari - Ahora Soy Buena

Ahora Soy Buena

Na na na na na na na na na na...
Habrá que empezar sólo por el ejemplo,
Y antes de pedir, querer que dar primero,
Habrá que entender que no somos tan buenos,
Ni tan tan sensibles,
Ni tan tan atentos.
Pero yo por ti todo lo haría,
Todo lo mejoraría,
Todo cambiaría,
Todo me cuestionaría.
Dime qué hay más sano,
Qué hay más sagrado,
Que hacer que no sufra la persona que amo,
Qué importa lo mío, la razón la forma,
Si a ti te hace daño es más que de sobra,
Mira si me quiero que no tengo orgullo,
Mira si te quiero que lo tuyo es tuyo,
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen tonta, que vale la pena.
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen loca, no hay ningún problema...
Na na na na na na na
Habrá que admitir que no somos perfectos
Y tener el valor de hacer lo correcto
Habrá que poner la sangre, el pellejo
Nada es más dificil que honrar lo pequeño
Pero por ti todo lo haría
Todo lo mejoraría
Todo cambiaria
Todo me cuestionaria
Diem qué hay más sano
Qué hay más sagrado
Que hacer que no sufra la persona que amo
Qué importa lo mío, la razón la forma
Si a ti te hace daño es más que de sobra
Mira si me quiero que no tengo orgullo
Mira si te quiero que lo tuyo es tuyo
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen tonta
Que vale la pena
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen loca
No hay ningún problema...
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen tonta
Que vale la pena...
Y ahora soy buena na na na
Y ahora soy buena na na na
Que me llamen loca
No hay ningún problema...
Na na na na na na...

Теперь я хорошая

На на на на на на на на на на...
С примера начать придётся, пожалуй,
Сначала захочешь отдать, прежде чем просить,
Поймёшь, что не так уж мы хороши,
Чувствительности в нас не так уж и много,
Внимания тоже не очень много.
Но я всё для тебя сделала бы,
Всё исправила бы,
Всё изменила бы,
Всё переосмыслила бы.
Скажи, что может быть важнее,
Священнее,
Чем заставить человека, которого любишь, перестать страдать,
Мне не важно моё, причина, форма,
Если тебе это причиняет боль, этого хватит с лихвой,
Смотри, если я люблю себя, мне не нужна гордость,
Смотри, если я тебя люблю, всё, что твоё, — твоё,
И теперь я хорошая, на на на
И теперь я хорошая, на на на
Пусть называют меня дурой, это того стоит.
И теперь я хорошая, на на на
И теперь я хорошая, на на на
Пусть называют меня сумасшедшей, никаких проблем...
На на на на на на на
Нужно признать, что мы неидеальны
И иметь смелость поступить правильно
Нужно будет пролить кровь, содрать кожу
Нет ничего труднее, чем чтить малое
Но для тебя я всё сделала бы
Всё исправила бы
Всё изменила бы
Всё переосмыслила бы
Скажи, что может быть важнее,
Священнее,
Чем заставить человека, которого любишь, перестать страдать,
Мне не важно моё, причина, форма,
Если тебе это причиняет боль, этого хватит с лихвой,
Смотри, если я люблю себя, мне не нужна гордость,
Смотри, если я тебя люблю, всё, что твоё, — твоё,
И теперь я хорошая, на на на
И теперь я хорошая, на на на
Пусть называют меня дурой
Это того стоит
И теперь я хорошая, на на на
И теперь я хорошая, на на на
Пусть называют меня сумасшедшей
Никаких проблем...
И теперь я хорошая, на на на
И теперь я хорошая, на на на
Пусть называют меня дурой
Это того стоит...
И теперь я хорошая, на на на
И теперь я хорошая, на на на
Пусть называют меня сумасшедшей
Никаких проблем...
На на на на на на...