Lyrics and translation Silvina Magari - Esperame

Esperame

Ya ves que tontería,
Pero todo cambiaría
Por que cuando salgo me vinieras a buscar...
La suerte ya está echada,
No tengo suerte en nada,
Pero vienes a buscarme y se parece a la felicidad...
Y vamos digo yo, algo bueno había de ver,
Un trozo de cielo me tenía que tocar alguna vez...
Y mira ya lo ves, no lo puedo creer,
Ojalá no esté soñando y me despierte y todavía estés...
Y salgo del trabajo, y este Madrid me lo han cambiado,
Porque camino a tu lado, qué mas puedo desear?
La lluvia cae despacio, me acercas a tu pecho
Y ahora sé de que están hechos los colores que solía mirar...
Y vamos, digo yo, algo bueno había de ver,
Un trozo de cielo, me tenía que tocar alguna vez...
Y mira, ya lo ves, no lo puedo creer,
Ojalá no esté soñando y me despierte y todavía estés...
Ya ves qué tontería, pero todo todo cambiaría, por que cuando salgo me vinieras a buscar...

Подожди меня

Видишь, какая глупость,
Но всё бы изменилось,
Если бы ты приходил за мной, когда я выхожу...
Судьба уже брошена,
Мне ни в чём не везёт,
Но ты приходишь за мной, и это похоже на счастье...
И, думаю я, должно же быть что-то хорошее,
Кусочек неба должен был когда-нибудь коснуться и меня...
И смотри, видишь, не могу поверить,
Надеюсь, я не сплю, и когда проснусь, ты всё ещё будешь рядом...
Я выхожу с работы, и этот Мадрид словно изменился,
Потому что я иду рядом с тобой, чего ещё желать?
Дождь падает медленно, ты прижимаешь меня к своей груди,
И теперь я знаю, из чего сделаны цвета, на которые я раньше смотрела...
И, думаю я, должно же быть что-то хорошее,
Кусочек неба должен был когда-нибудь коснуться и меня...
И смотри, видишь, не могу поверить,
Надеюсь, я не сплю, и когда проснусь, ты всё ещё будешь рядом...
Видишь, какая глупость, но всё, всё бы изменилось, если бы ты приходил за мной, когда я выхожу...