Lyrics and translation Silvina Moreno feat. Kevin Johansen - Frío en los Pies

Frío en los Pies

Tengo frío en los pies
Me despierto contigo
Y no sé que hacer
Más que temer

Tienes frío en los pies
Y quiero poder hacer las cosas bien (muy bien)

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí, a mí

(C'mon
No tengas miedo
Embrace the love)

Tengo frío en los pies
Me abrazas, me alejo
Y no sé porqué (yo tampoco)
Por protegerme

Tienes frío en los pies
Como si no soportase tanto amor
Tanto amor

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí

Entrecortada sugerí mi renuncia
Por el momento un acertijo nos anuncia
Pero contigo voy
Y para tí estoy
Así, como soy

(Esa
No tengas miedo
Don't be afraid
Embrace the love)

(No te enrosques
¿Que te pasa?, batarasa
Embrace this love
Embrace it, take it
Que enroscada, ¿eh?)

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí, a mí

Somos dos pajaritos
Nos asustamos fácil
Vamos de a poquito
Que mi corazón es frágil

Somos dos pajaritos
Nos asustamos fácil
Vamos de a poquito
Que mi corazón es frágil, yeah

Qué fortaleza
Qué fragilidad ni ocho cuartos
Dale

Холод в ногах

У меня холод в ногах
Я просыпаюсь с тобой
И не знаю, что делать
Кроме как бояться

У тебя холод в ногах
И я хочу иметь возможность делать все правильно (очень хорошо)

Ты бы поверила мне
Если бы я сказала, что в глубине души я никогда, никогда не умела любить кого-то так?
Я не хочу заставлять тебя страдать
Но я должна признаться, что любить меня не так уж и легко

(Давай
Не бойся
Прими любовь)

У меня холод в ногах
Ты обнимаешь меня, я отстраняюсь
И я не знаю почему (я тоже)
Чтобы защитить себя

У тебя холод в ногах
Как будто ты не выдерживаешь столько любви
Столько любви

Ты бы поверила мне
Если бы я сказала, что в глубине души я никогда, никогда не умела любить кого-то так?
Я не хочу заставлять тебя страдать
Но я должна признаться, что любить меня не так уж и легко

Прерывисто я предложила свой отказ
На данный момент нам в качестве загадки сообщается
Но я иду с тобой
И я для тебя
Такой, какая я есть

(Такой
Не бойся
Don't be afraid
Прими любовь)

(Не зацикливайся
Что с тобой, зануда?
Прими эту любовь
Прими ее, возьми ее
Что ты так зациклена, а?)

Ты бы поверила мне
Если бы я сказала, что в глубине души я никогда, никогда не умела любить кого-то так?
Я не хочу заставлять тебя страдать
Но я должна признаться, что любить меня не так уж и легко

Мы две птички
Мы легко пугаемся
Давайте понемногу
Потому что мое сердце хрупкое

Мы две птички
Мы легко пугаемся
Давайте понемногу
Потому что мое сердце хрупкое, детка

Какая крепость
Какая хрупкость, не смеши
Давай