Lyrics and translation Silvina Moreno - Control

Control

Te ves, me ves, te veo, pues,
Es hora de pedir un favorcito al destino.
Tenés el don de sonreír,
Yo sola me ahogo en un vasito al no poder tocarte.
¿De dónde nace tanta necesidad de control?
Si suelto, suelto, sé que sólo fluye el amor.
Oh, oh, oh, no sos vos, soy yo.
No soy yo, sos vos.
No importa quién es quién,
Quiero dejarlo ser.
Quisiera ser un pájaro
Volando por ahí, sin preocuparme por lo que venga.
Yo sé muy bien que si me ves
Contenta y alegre abrimos paso a un mismo norte.
¿De dónde nace tanta necesidad de control?
Si suelto, suelto, sé que sólo fluye el amor.
Oh, oh, oh, no sos vos, soy yo.
No soy yo, sos vos.
No importa quién es quién,
Quiero dejarlo ser.
Oh, oh, oh, no sos vos, soy yo.

Контроль

Ты смотришь, я смотрю, я вижу тебя, ну,
Пора просить у судьбы маленькую услугу.
У тебя есть дар улыбаться,
А я одна тону в маленьком стаканчике, не имея возможности прикоснуться к тебе.
Откуда берётся эта потребность в контроле?
Если отпущу, отпущу, я знаю, что тогда просто течёт любовь.
О, о, о, это не ты, это я.
Это не я, это ты.
Неважно, кто есть кто,
Я хочу позволить этому быть.
Хотела бы я быть птицей,
Летающей где-нибудь, не заботясь о том, что будет.
Я очень хорошо знаю, что если ты увидишь меня
Счастливой и радостной, мы вместе откроем путь к одной цели.
Откуда берётся эта потребность в контроле?
Если отпущу, отпущу, я знаю, что тогда просто течёт любовь.
О, о, о, это не ты, это я.
Это не я, это ты.
Неважно, кто есть кто,
Я хочу позволить этому быть.
О, о, о, это не ты, это я.