Lyrics and translation Silvina Moreno - Cuídame

Cuídame

Como una pluma que trajo la marea
Es una luz del centro del planeta
Viniste para quedarte

Como el canto del mar entristecido
Te fui pintando en trazos tan sencillos
Viniste para llevarme

Cuídame
Como un mortal, me dejaré
Al fin atrapar en los brazos de un gigante

Cuídame
Como un mortal, me enamoré
Fui invocando este canto que te siente

En un abrazo, me desaparezco
En tu perfume, encuentro el consuelo
Viniste para enseñarme

Y los secretos que guardan estas nubes
Se entretejen, queriendo revelar que
Viniste y no me abandonaste

Cuídame
Como un mortal, me dejaré
Al fin, atrapar en los brazos de un gigante

Cuídame
Como un mortal, me enamoré
Fui invocando este canto que te siente

Los astros no solo brillan
Son almas que nos guían
El agua, pasto y cielo cambian de color
Y en un suspiro desaparece el dolor

Cuídame
Como un mortal, me dejaré
Al fin, atrapar en los brazos de un gigante

Cuídame
Como un mortal, me enamoré
Fui invocando este canto que te siente

Fui invocando este canto que te siente
Fui invocando este canto que te siente

Prends soin de moi

Comme une plume apportée par la marée
C'est une lumière du centre de la planète
Tu es venue pour rester

Comme le chant de la mer attristée
Je t'ai peinte en traits si simples
Tu es venue pour m'emmener

Prends soin de moi
Comme un mortel, je me laisserai
Enfin, attraper dans les bras d'un géant

Prends soin de moi
Comme un mortel, je suis tombée amoureuse
J'ai invoqué ce chant qui te sent

Dans un étreinte, je disparaissais
Dans ton parfum, je trouve le réconfort
Tu es venue pour m'apprendre

Et les secrets que cachent ces nuages
S'entremêlent, voulant révéler que
Tu es venue et tu ne m'as pas abandonné

Prends soin de moi
Comme un mortel, je me laisserai
Enfin, attraper dans les bras d'un géant

Prends soin de moi
Comme un mortel, je suis tombée amoureuse
J'ai invoqué ce chant qui te sent

Les astres ne brillent pas seulement
Ce sont des âmes qui nous guident
L'eau, l'herbe et le ciel changent de couleur
Et en un soupir, la douleur disparaît

Prends soin de moi
Comme un mortel, je me laisserai
Enfin, attraper dans les bras d'un géant

Prends soin de moi
Comme un mortel, je suis tombée amoureuse
J'ai invoqué ce chant qui te sent

J'ai invoqué ce chant qui te sent
J'ai invoqué ce chant qui te sent