Lyrics and translation Silvina Moreno - Faro

Faro

Siempre estas
Faro quieto
Generaste mil naufragios
Incluyendome a mí

Siempre estas
Faro azul
No soy buena ahogando
El recuerdo de esa luz

Son tus ojos
Me arruinan
Faros quietos, miro al cielo
Y siguen ahí
Y tomaron
A la fuerza
Ese fuerte que tanto
Tardé en construir

No pudo ser
Faro cruel
No pudo ser
No pudo ser

Ojalá llegue el día
En que deje de buscarte
Para encontrar mi hogar
En lugar de esperar
En la ocuridad ajena
Que me deja en soledad

No pudo ser
Faro cruel
No pudo ser
No pudo ser
No pudo ser
Faro quieto
No olvides, me dejaste
A merced del mar abierto

No pudo ser
Faro cruel
No pudo ser
No pudo ser
No pudo ser
No pudo ser

Phare

Tu es toujours là
Phare immobile
Tu as causé mille naufrages
Y compris moi-même

Tu es toujours là
Phare bleu
Je ne suis pas douée pour noyer
Le souvenir de cette lumière

Ce sont tes yeux
Ils me ruinent
Phares immobiles, je regarde le ciel
Et ils sont toujours là
Et ils ont pris
De force
Ce fort que j'ai mis tant de temps
À construire

Cela n'a pas pu être
Phare cruel
Cela n'a pas pu être
Cela n'a pas pu être

J'espère que le jour viendra
Où j'arrêterai de te chercher
Pour trouver mon foyer
Au lieu d'attendre
Dans l'obscurité étrangère
Qui me laisse dans la solitude

Cela n'a pas pu être
Phare cruel
Cela n'a pas pu être
Cela n'a pas pu être
Cela n'a pas pu être
Phare immobile
N'oublie pas, tu m'as laissé
À la merci de la mer ouverte

Cela n'a pas pu être
Phare cruel
Cela n'a pas pu être
Cela n'a pas pu être
Cela n'a pas pu être
Cela n'a pas pu être