Lyrics and translation Silvina Moreno - Feeling Sorry

Feeling Sorry

Let's talk about platonic love,
It's such a waist of energy, such a waist of energy
I'm even quite embarrassed to say
I think about it half of the day
Oh

Talk about platonic love,
It's so unsettling, so unsettling
Waste my time entertaining my mind
Thinking about my one of a kind

Blown off - well, it'll only make me stronger
Cause I know you're just around the corner

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up

Let's talk about jaded love
It's such a waste of energy, such a waste of energy
I'm even brave enough to admit
I've re-adjusted my standards a bit, oh

Talk about infatuated love
It's so unsettling, so unsettling
I can't allow it to come to this
Throwing all my pearls to the pigs

Blown off – Well, it'll only make me stronger
Cause I know you're just around the corner

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up

Oh, I pray for the day
When you arrive - replace that old, rusty nail

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up.

Se sentir désolée

Parlons d'amour platonique,
C'est une telle perte d'énergie, une telle perte d'énergie
J'ai même un peu honte de dire
J'y pense la moitié de la journée
Oh

Parlons d'amour platonique,
C'est tellement troublant, tellement troublant
Gâcher mon temps à divertir mon esprit
En pensant à mon unique

Rejetée - eh bien, ça ne fera que me rendre plus forte
Parce que je sais que tu es juste au coin de la rue

Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'abandonne
Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'ai abandonné

Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'abandonne
Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'ai abandonné

Parlons d'amour blasé
C'est une telle perte d'énergie, une telle perte d'énergie
J'ai même le courage d'admettre
J'ai réajusté mes standards un peu, oh

Parlons d'amour infatué
C'est tellement troublant, tellement troublant
Je ne peux pas laisser ça arriver
Jeter toutes mes perles aux cochons

Rejetée – Eh bien, ça ne fera que me rendre plus forte
Parce que je sais que tu es juste au coin de la rue

Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'abandonne
Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'ai abandonné

Oh, je prie pour le jour
Où tu arrives - remplace ce vieux clou rouillé

Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'abandonne
Je veux arrêter de me sentir désolée pour moi-même
J'ai abandonné.