Lyrics and translation Silvina Moreno - Flechazo

Flechazo

Un poco inocente
Un poco genial
Un cuadro lindo pero siempre igual
De pronto me miraste callaste la verdad
Al tiempo me iba sola del lugar
ERAS UN ANGEL TAN DIFERENTE
FUERA DE LUGAR
UN GRAN FLECHAZO
DESEARIAS SER NORMAL UH
Un poco de cariño
Un poco de amor
Perdimos un poquito ese calor
Y cuando es suficiente?
Dejame soñar
Las tres marias cambian de lugar
ERAS UN ANGEL TAN DIFERENTE
FUERA DE LUGAR
UN GRAN FLECHAZO
DESEARÍAS SER NORMAL
ERAS UN ANGEL TAN DIFERENTE
SIEMPRE DEMORANDO EL PLACER
UN GRAN FLECHAZO PARA CREER

Mirame una vez y no digas nada más
Tan solo tu palabra lo haría tan real
Y mirame otra vez y decime la verdad
Oh oh oh
ERAS UN ANGEL TAN DIFERENTE
FUERA DE LUGAR
UN GRAN FLECHAZO
DESEARÍAS SER NORMAL
ERAS UN ANGEL TAN DIFERENTE
SIEMPRE DEMORANDO EL PLACER
UN GRAN FLECHAZO PARA CREER

Стрела Амура

Немного наивный,
Немного гениальный,
Прекрасная картина, но всегда одна и та же.
Вдруг ты посмотрел на меня, замолчав правду.
Через какое-то время я ушла оттуда одна.
ТЫ БЫЛ АНГЕЛОМ, ТАКИМ НЕОБЫЧНЫМ,
НЕ ОТ МИРА СЕГО,
СТРЕЛА АМУРА,
ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ ОБЫЧНЫМ, УХ.
Немного ласки,
Немного любви,
Мы немного потеряли это тепло.
И когда будет достаточно?
Позволь мне мечтать.
Три Марии меняют свое место.
ТЫ БЫЛ АНГЕЛОМ, ТАКИМ НЕОБЫЧНЫМ,
НЕ ОТ МИРА СЕГО,
СТРЕЛА АМУРА,
ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ ОБЫЧНЫМ.
ТЫ БЫЛ АНГЕЛОМ, ТАКИМ НЕОБЫЧНЫМ,
ВСЕГДА ОТКЛАДЫВАЯ УДОВОЛЬСТВИЕ,
СТРЕЛА АМУРА, ЧТОБЫ ПОВЕРИТЬ.

Посмотри на меня один раз и больше ничего не говори.
Только твое слово сделало бы это таким реальным.
И посмотри на меня еще раз и скажи мне правду.
О-о-о.
ТЫ БЫЛ АНГЕЛОМ, ТАКИМ НЕОБЫЧНЫМ,
НЕ ОТ МИРА СЕГО,
СТРЕЛА АМУРА,
ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ ОБЫЧНЫМ.
ТЫ БЫЛ АНГЕЛОМ, ТАКИМ НЕОБЫЧНЫМ,
ВСЕГДА ОТКЛАДЫВАЯ УДОВОЛЬСТВИЕ,
СТРЕЛА АМУРА, ЧТОБЫ ПОВЕРИТЬ.