Silvina Moreno - Healing Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvina Moreno - Healing Song




Healing Song
Chanson de guérison
I'm glad I don't think of you anymore
Je suis contente de ne plus penser à toi
Yet it seemed like I was ages away from letting you go
Alors qu'il me semblait que j'étais loin de te laisser partir
So I'm glad I don't think of you anymore
Donc je suis contente de ne plus penser à toi
And as your memory fades I'm relieved to say so long.
Et alors que ton souvenir s'estompe, je suis soulagée de dire au revoir.
I just had to learn to say it
J'ai juste apprendre à le dire
I just had to learn to think that
J'ai juste apprendre à penser que
I just had to learn to say it
J'ai juste apprendre à le dire
I just had to learn to think that.
J'ai juste apprendre à penser que.
You were not the one
Tu n'étais pas celui
And I'll just have to wait
Et je vais juste devoir attendre
It took a while to heal
Il a fallu du temps pour guérir
But now I'm not afraid to say
Mais maintenant je n'ai plus peur de dire
You were not the one
Tu n'étais pas celui
And I'll just have to wait
Et je vais juste devoir attendre
Yes, it took a while to heal
Oui, il a fallu du temps pour guérir
But now I'm not afraid anymore.
Mais maintenant je n'ai plus peur.
I'm glad I don't think of you anymore
Je suis contente de ne plus penser à toi
Well at least I had to think a bit today to write this song
Eh bien, au moins j'ai penser un peu aujourd'hui pour écrire cette chanson
But I'm glad I don't think of you anymore
Mais je suis contente de ne plus penser à toi
I feel healthy again for I know I'm not that crazy in the end.
Je me sens à nouveau en bonne santé car je sais que je ne suis pas si folle au final.
I just had to learn to say it
J'ai juste apprendre à le dire
I just had to learn to think that
J'ai juste apprendre à penser que
I just had to learn to say it
J'ai juste apprendre à le dire
I just had to learn to think that.
J'ai juste apprendre à penser que.
You were not the one
Tu n'étais pas celui
And I'll just have to wait
Et je vais juste devoir attendre
Yes, it took me a while to heal
Oui, il m'a fallu un certain temps pour guérir
But now I'm not afraid to say
Mais maintenant je n'ai plus peur de dire
You were not the one
Tu n'étais pas celui
And I'll just have to wait
Et je vais juste devoir attendre
Yes, it took me a while to heal
Oui, il m'a fallu un certain temps pour guérir
But now I'm not afraid anymore.
Mais maintenant je n'ai plus peur.





Writer(s): Silvina Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.