Lyrics and translation Silvina Moreno - Healing Song

Healing Song

I'm glad I don't think of you anymore
Yet it seemed like I was ages away from letting you go
So I'm glad I don't think of you anymore
And as your memory fades I'm relieved to say so long.

I just had to learn to say it
I just had to learn to think that
I just had to learn to say it
I just had to learn to think that.

You were not the one
And I'll just have to wait
It took a while to heal
But now I'm not afraid to say
You were not the one
And I'll just have to wait
Yes, it took a while to heal
But now I'm not afraid anymore.

I'm glad I don't think of you anymore
Well at least I had to think a bit today to write this song
But I'm glad I don't think of you anymore
I feel healthy again for I know I'm not that crazy in the end.

I just had to learn to say it
I just had to learn to think that
I just had to learn to say it
I just had to learn to think that.

You were not the one
And I'll just have to wait
Yes, it took me a while to heal
But now I'm not afraid to say
You were not the one
And I'll just have to wait
Yes, it took me a while to heal
But now I'm not afraid anymore.

Исцеляющая песня

Я рада, что больше не думаю о тебе,
Хоть казалось, что прошла целая вечность, прежде чем я смогла тебя отпустить.
Я рада, что больше не думаю о тебе,
И по мере того, как твои воспоминания угасают, я с облегчением говорю тебе «прощай».

Мне просто нужно было научиться говорить это,
Мне просто нужно было научиться думать так,
Мне просто нужно было научиться говорить это,
Мне просто нужно было научиться думать так.

Ты был не тем,
И мне просто нужно подождать.
Потребовалось время, чтобы залечить раны,
Но теперь я не боюсь сказать,
Ты был не тем,
И мне просто нужно подождать.
Да, потребовалось время, чтобы залечить раны,
Но теперь я больше ничего не боюсь.

Я рада, что больше не думаю о тебе,
Ну, по крайней мере, мне пришлось немного подумать о тебе сегодня, чтобы написать эту песню.
Но я рада, что больше не думаю о тебе,
Я снова чувствую себя здоровой, потому что знаю, что в конце концов я не такая уж и сумасшедшая.

Мне просто нужно было научиться говорить это,
Мне просто нужно было научиться думать так,
Мне просто нужно было научиться говорить это,
Мне просто нужно было научиться думать так.

Ты был не тем,
И мне просто нужно подождать.
Да, мне потребовалось время, чтобы залечить раны,
Но теперь я не боюсь сказать,
Ты был не тем,
И мне просто нужно подождать.
Да, мне потребовалось время, чтобы залечить раны,
Но теперь я больше ничего не боюсь.