Lyrics and translation Silvina Moreno - Puede Ser

Puede Ser

Puede ser que pasen días sin saber
Puede ser que lo que duela es no entender
Puede ser que la lluvia tenga fin
Puede ser que por ella no te vi

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

Puede ser que en la noche invernal
Buscaré en los rincones de la ciudad
Puede ser que me llegue a perder
Puede ser que el miedo sea la soledad

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

We've all been down this road before
But that doesn't make it any easier, you know...
Rejection is a tricky little nuisance
It breaks you in slow motion, oh
From within...

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...

Now it takes a while to see it's not your fault
But for crying out loud,
You can't catch yourself as you fall
It's so hard to believe all you've got
Was an eloquent silence
The most eloquent of all

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...

Peut-être

Peut-être que des jours passeront sans que tu saches
Peut-être que ce qui fait mal, c'est de ne pas comprendre
Peut-être que la pluie aura une fin
Peut-être que je ne t'ai pas vu à cause d'elle

Peut-être que tu es ici
Mais je ne t'ai pas encore rencontré
Il reste beaucoup à vivre

Peut-être que dans la nuit d'hiver
Je chercherai dans les recoins de la ville
Peut-être que je me perdrai
Peut-être que la peur est la solitude

Peut-être que tu es ici
Mais je ne t'ai pas encore rencontré
Il reste beaucoup à vivre

Peut-être que tu es ici
Mais je ne t'ai pas encore rencontré
Il reste beaucoup à vivre

Nous avons tous déjà parcouru cette route
Mais ça ne la rend pas plus facile, tu sais...
Le rejet est une petite nuisance délicate
Il te brise en slow motion, oh
De l'intérieur...

Mais accorde-toi une pause
Et ne déteste pas les sentiments que tu traverses
Je peux comprendre, il n'appellera pas
Et ça brise ton âme

Accorde-toi une pause
Et ne déteste pas les sentiments que tu traverses
Je peux comprendre, il n'appellera pas
Et ça brise ton âme, ton âme...

Maintenant, il faut du temps pour comprendre que ce n'est pas de ta faute
Mais pour l'amour du ciel,
Tu ne peux pas te rattraper en tombant
Il est si difficile de croire que tout ce que tu as eu
C'était un silence éloquent
Le plus éloquent de tous

Mais accorde-toi une pause
Et ne déteste pas les sentiments que tu traverses
Je peux comprendre, il n'appellera pas
Et ça brise ton âme

Accorde-toi une pause
Et ne déteste pas les sentiments que tu traverses
Je peux comprendre, il n'appellera pas
Et ça brise ton âme, ton âme...