Lyrics and translation Silvina Moreno - Puede Ser

Puede Ser

Puede ser que pasen días sin saber
Puede ser que lo que duela es no entender
Puede ser que la lluvia tenga fin
Puede ser que por ella no te vi

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

Puede ser que en la noche invernal
Buscaré en los rincones de la ciudad
Puede ser que me llegue a perder
Puede ser que el miedo sea la soledad

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

We've all been down this road before
But that doesn't make it any easier, you know...
Rejection is a tricky little nuisance
It breaks you in slow motion, oh
From within...

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...

Now it takes a while to see it's not your fault
But for crying out loud,
You can't catch yourself as you fall
It's so hard to believe all you've got
Was an eloquent silence
The most eloquent of all

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...

Может быть

Может быть, пройдут дни, и я не узнаю
Может быть, то, что болит — это непонимание
Может быть, дождь закончится
Может быть, из-за него я тебя не увидела

Может быть, ты здесь
Но я тебя еще не встретила
Еще так много предстоит пережить

Может быть, зимней ночью
Я буду искать тебя в уголках города
Может быть, я потеряюсь
Может быть, страх — это одиночество

Может быть, ты здесь
Но я тебя еще не встретила
Еще так много предстоит пережить

Может быть, ты здесь
Но я тебя еще не встретила
Еще так много предстоит пережить

Мы все проходили через это раньше
Но это не делает это проще, знаешь ли...
Отказ - это коварная маленькая неприятность
Он ломает тебя в замедленной съемке, о
Изнутри...

Но дай себе передышку
И не ненавидь чувства, которые ты испытываешь
Я понимаю, он не звонит
И это разбивает твою душу

Дай себе передышку
И не ненавидь чувства, которые ты испытываешь
Я понимаю, он не звонит
И это разбивает твою душу, твою душу...

Теперь нужно время, чтобы понять, что это не твоя вина
Но, ради всего святого,
Ты не можешь поймать себя, когда падаешь
Так трудно поверить, что все, что у тебя есть
Это красноречивое молчание
Самое красноречивое из всех

Но дай себе передышку
И не ненавидь чувства, которые ты испытываешь
Я понимаю, он не звонит
И это разбивает твою душу

Дай себе передышку
И не ненавидь чувства, которые ты испытываешь
Я понимаю, он не звонит
И это разбивает твою душу, твою душу...