Lyrics and translation Silvina Moreno - Si Desafino

Si Desafino

Era especial lo que fuimos
Y no lo voy a desmerecer
Pero en el tiempo consumimos
Todo lo que, lo que pudo ser
Será en otra vida
Iré buscándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh

Era diciembre y solo quería
Desear que no hubiese sido así
Un accidente y luego huías
Al verte no te reconocí
Será en otra vida
Iré buscándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh

Será en otra vida
Iré buscándote
Será en otra isla
Iré encontrándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh (no lo vi venir)
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh, ¡uouh!

Si Desafino

Ce que nous avons vécu était spécial
Et je ne vais pas le dénigrer
Mais avec le temps, nous avons consommé
Tout ce qui, ce qui aurait pu être
Ce sera dans une autre vie
J'irai te chercher-te

Si je chante faux à ce stade, c'est égal
Parce que ça fait longtemps que je ne me sens pas normale
Je sais que je t'ai perdu et que je ne l'ai pas vu
Je ne l'ai pas vu venir, uoh-oh
Si je perds le rythme à ce stade, c'est égal
Parce que dans le fond, je n'arrête pas de penser
C'est surréaliste, je suis une anormale
Rien ne sera plus pareil, uoh-oh

C'était décembre et je voulais juste
Souhaiter que cela n'ait pas été comme ça
Un accident et ensuite tu t'es enfui
En te voyant, je ne t'ai pas reconnu
Ce sera dans une autre vie
J'irai te chercher-te

Si je chante faux à ce stade, c'est égal
Parce que ça fait longtemps que je ne me sens pas normale
Je sais que je t'ai perdu et que je ne l'ai pas vu
Je ne l'ai pas vu venir, uoh-oh
Si je perds le rythme à ce stade, c'est égal
Parce que dans le fond, je n'arrête pas de penser
C'est surréaliste, je suis une anormale
Rien ne sera plus pareil, uoh-oh

Ce sera dans une autre vie
J'irai te chercher
Ce sera sur une autre île
J'irai te retrouver-te

Si je chante faux à ce stade, c'est égal
Parce que ça fait longtemps que je ne me sens pas normale
Je sais que je t'ai perdu et que je ne l'ai pas vu
Je ne l'ai pas vu venir, uoh-oh (je ne l'ai pas vu venir)
Si je perds le rythme à ce stade, c'est égal
Parce que dans le fond, je n'arrête pas de penser
C'est surréaliste, je suis une anormale
Rien ne sera plus pareil, uoh-oh, ¡uouh!