Lyrics and translation Silvina Moreno - Si Desafino

Si Desafino

Era especial lo que fuimos
Y no lo voy a desmerecer
Pero en el tiempo consumimos
Todo lo que, lo que pudo ser
Será en otra vida
Iré buscándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh

Era diciembre y solo quería
Desear que no hubiese sido así
Un accidente y luego huías
Al verte no te reconocí
Será en otra vida
Iré buscándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh

Será en otra vida
Iré buscándote
Será en otra isla
Iré encontrándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh (no lo vi venir)
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh, ¡uouh!

Если я сфальши́влю

То, чем мы были, было особенным
И я не собираюсь это преуменьшать
Но со временем мы растратили
Всё то, что, что могло быть
Может быть, в другой жизни
Я буду искать тебя

Если я сфальши́влю на этой ноте, уже всё равно
Потому что я давно не чувствую себя нормально
Я знаю, что потеряла тебя, и я этого не видела
Не видела, как это приближается
Если я сбиваюсь с ритма на этой ноте, уже всё равно
Потому что в глубине души я не перестаю думать
Это сюрреалистично, я какая-то ненормальная
Ничего не будет как прежде

Был декабрь, и я только хотела
Пожелать, чтобы всё было иначе
Несчастный случай, и потом ты сбежал
Увидев тебя, я тебя не узнала
Может быть, в другой жизни
Я буду искать тебя

Если я сфальши́влю на этой ноте, уже всё равно
Потому что я давно не чувствую себя нормально
Я знаю, что потеряла тебя, и я этого не видела
Не видела, как это приближается
Если я сбиваюсь с ритма на этой ноте, уже всё равно
Потому что в глубине души я не перестаю думать
Это сюрреалистично, я какая-то ненормальная
Ничего не будет как прежде

Может быть, в другой жизни
Я буду искать тебя
Может быть, на другом острове
Я буду искать тебя

Если я сфальши́влю на этой ноте, уже всё равно
Потому что я давно не чувствую себя нормально
Я знаю, что потеряла тебя, и я этого не видела
Не видела, как это приближается (не видела, как это приближается)
Если я сбиваюсь с ритма на этой ноте, уже всё равно
Потому что в глубине души я не перестаю думать
Это сюрреалистично, я какая-то ненормальная
Ничего не будет как прежде