Lyrics and translation Silvinha - Minha Primeira Desilusao
Eu
sou
tão
menina
pra
me
enamorar
Je
suis
encore
une
petite
fille
pour
tomber
amoureuse
Então
por
que
será
que
eu
fui
gostar
Alors
pourquoi
est-ce
que
j'ai
aimé
De
um
menininho
tão
mal
pra
mim?
Un
petit
garçon
qui
est
si
méchant
pour
moi ?
Ah...
Ah...
Eu
vou
crescer
para
poder
amar
Je
vais
grandir
pour
pouvoir
aimer
Vou
fazer
força
para
não
chorar
Je
vais
faire
de
mon
mieux
pour
ne
pas
pleurer
Daí
talvez
ele
olhará
pra
mim
Alors
peut-être
qu'il
me
regardera
Não
pense
que
eu
sou
acanhada
Ne
pense
pas
que
je
suis
timide
Eu
estou
enamorada
Je
suis
amoureuse
E
sou
capaz
de
confessar
Et
je
suis
capable
de
l'avouer
Então
dou
uma
piscadinha
Alors
je
fais
un
clin
d'œil
Canto
uma
musiquinha
Je
chante
une
petite
chanson
Baixinho
pra
poder
lhe
conquistar
Tout
bas
pour
pouvoir
te
conquérir
Mas
ele
nem
percebeu
enquanto
eu
cantava
Mais
il
n'a
même
pas
remarqué
pendant
que
je
chantais
O
imenso
amor
que
eu
lhe
dedicava
L'immense
amour
que
je
lui
consacrais
Nas
entrelinhas
da
minha
canção
Dans
les
lignes
entre
les
lignes
de
ma
chanson
E
eu
fui
andando
enquanto
que
chorava
Et
j'ai
continué
à
marcher
pendant
que
je
pleurais
O
gosto
amargo
esperimentava
J'ai
goûté
l'amertume
Da
minha
primeira
desilusão
De
ma
première
déception
Ah,
ha,
ha
Ah,
ha,
ha
Eu
vou
crescer
para
poder
amar
Je
vais
grandir
pour
pouvoir
aimer
Vou
fazer
força
para
não
chorar
Je
vais
faire
de
mon
mieux
pour
ne
pas
pleurer
Daí
talvez
ele
olhará
pra
mim
Alors
peut-être
qu'il
me
regardera
Não
pense
que
eu
sou
acanhada
Ne
pense
pas
que
je
suis
timide
Eu
estou
enamorada
Je
suis
amoureuse
E
sou
capaz
de
confessar
Et
je
suis
capable
de
l'avouer
Então
dou
uma
piscadinha
Alors
je
fais
un
clin
d'œil
Canto
uma
musiquinha
Je
chante
une
petite
chanson
Baixinho
pra
poder
lhe
conquistar
Tout
bas
pour
pouvoir
te
conquérir
Mas
ele
nem
percebeu
enquanto
eu
cantava
Mais
il
n'a
même
pas
remarqué
pendant
que
je
chantais
Imenso
amor
que
eu
lhe
dedicava
L'immense
amour
que
je
lui
consacrais
Nas
entrelinhas
da
minha
canção
Dans
les
lignes
entre
les
lignes
de
ma
chanson
E
eu
fui
andando
enquanto
que
chorava
Et
j'ai
continué
à
marcher
pendant
que
je
pleurais
O
gosto
amargo
esperimentava
J'ai
goûté
l'amertume
Da
minha
primeira
desilusão
De
ma
première
déception
Rate the translation
1
Minha Primeira Desilusao
2 Professor Particular
3 Playboy
4 Bem Mais (Do Que Deveria Gostar)
5 Jure Por Mim (Tell Him)
6 So Porque Nao Consigo Existir Sem Ter Voce
7 Nao Posso Ser Feliz
8 Meu Namorado
9 Banho de Sorvete
10 Aconteceu (The Happening- From the Happening)
11 Sabe Meu Amorzinho (Sadie the Cleaning Lady)
12 A Mais Linda Flor
2 Professor Particular
3 Playboy
4 Bem Mais (Do Que Deveria Gostar)
5 Jure Por Mim (Tell Him)
6 So Porque Nao Consigo Existir Sem Ter Voce
7 Nao Posso Ser Feliz
8 Meu Namorado
9 Banho de Sorvete
10 Aconteceu (The Happening- From the Happening)
11 Sabe Meu Amorzinho (Sadie the Cleaning Lady)
12 A Mais Linda Flor
Attention! Feel free to leave feedback.