Lyrics and translation Silvio Brito - El Mocoso

El Mocoso

Recuerdo cuando era un mocoso
Vivía muy dichoso al lao′ de mis viejos
Pero de repente crecieron
Unos sentimientos que no conocía
Había una muchacha bonita
Que al verla cerquita
Quería darle un beso
Pero me daba mucho miedo
Si le confesaba que yo la quería
Pero un día como un hombre la miré a los ojos
Y le dije que la amaba con loca pasión
Su respuesta entró como daga a mi corazón
Y me dijo despóticamente no quiero un mocoso
Pasó el tiempo muy desesperado
Seguí enamorado y un día en mi camino
La tomé temblando de rabia
Porque sus desprecios nublaban mis ojos
Tenía la intención de matarla
Pero yo la amaba era mi delirio
Después tomé un rumbo distinto
Cantaba y lloraba como un vulgar loco
Pasó el tiempo fue creciendo en mi aquella obsesión
Mientras ella se entregaba a los brazos de otro
Y el malvado después de tomarla le hirió el corazón
Y llorando me dijo perdona, perdona mocoso
Después de consolar su llanto
Seguí caminando y un día probé el vino
Me embriagué y viajando entre nubes
Juré por mis viejos que no volvería
Me entregué a los vicios del hombre
Viví mucho tiempo pero mal vivido
Porque aquel amor que yo quise
Por ser un mocoso me perdió en la vida
Pero el mundo a pesar de lo inmenso es pequeño
Sin quererlo la encontré deambulando en la calle
Y al mirarme, vino donde mi con los brazos abiertos
Con dolor en el alma le dije ya no puedo amarte

Сопляк

Помню, когда я был сопляком,
Жил беззаботно рядом со своими стариками.
Но вдруг во мне проснулись
Чувства, которых я раньше не знал.
Была одна красивая девушка,
И когда я видел ее рядом,
Мне хотелось ее поцеловать.
Но мне было очень страшно,
Если бы я признался, что люблю ее.
Но однажды, как мужчина, я посмотрел ей в глаза
И сказал, что люблю ее безумной страстью.
Ее ответ вонзился кинжалом в мое сердце.
Она высокомерно сказала: «Мне не нужен сопляк».
Прошло время, я отчаивался,
Все еще был влюблен, и однажды на своем пути
Я схватил ее, дрожа от ярости,
Потому что ее презрение застилало мне глаза.
У меня было намерение убить ее,
Но я любил ее, она была моим безумием.
Потом я выбрал другой путь,
Пел и плакал, как безумец.
Время шло, эта одержимость росла во мне,
Пока она отдавалась в объятия другого.
И этот негодяй, завладев ею, ранил ее сердце.
И плача, она сказала мне: «Прости, прости меня, сопляк».
Утешив ее плач,
Я продолжил свой путь и однажды попробовал вино.
Я опьянел и, путешествуя в облаках,
Поклялся своими родителями, что не вернусь.
Я предался человеческим порокам,
Жил долго, но жизнь была прожита зря,
Потому что та любовь, которую я хотел,
Из-за того, что я был сопляком, погубила меня.
Но мир, несмотря на свою необъятность, мал.
Случайно я встретил ее, бродящей по улице.
И, увидев меня, она подошла ко мне с распростертыми объятиями.
С болью в душе я сказал ей: «Я больше не могу любить тебя».