Lyrics and translation Silvio Brito - Farofa Fa
Comprei
um
quilo
de
farinha
J'ai
acheté
un
kilo
de
farine
Pra
fazer
farofa
Pour
faire
de
la
farce
Pra
fazer
farofa
Pour
faire
de
la
farce
Pra
fazer
farofa
fá
Pour
faire
de
la
farce
fa
Comprei
um
quilo
de
farinha
J'ai
acheté
un
kilo
de
farine
Pra
fazer
farofa
Pour
faire
de
la
farce
Pra
fazer
farofa
Pour
faire
de
la
farce
Pra
fazer
farofa
fá
Pour
faire
de
la
farce
fa
Comprei
um
pé
de
porco
(farofa-fa)
J'ai
acheté
un
pied
de
porc
(farofa-fa)
E
orelha
de
porco
(farofa-fa)
Et
une
oreille
de
porc
(farofa-fa)
Pus
tudo
isso
no
fogo
(farofa-fa)
J'ai
mis
tout
ça
au
feu
(farofa-fa)
E
remexi
direito
(farofa-fa)
Et
j'ai
bien
remué
(farofa-fa)
Com
a
fome
de
um
touro
(farofa-fa)
Avec
la
faim
d'un
taureau
(farofa-fa)
Eu
calcei
o
meu
peito
(farofa-fa)
J'ai
mis
mon
cœur
à
l'épreuve
(farofa-fa)
E
que
tem?
Et
alors
?
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Farinha
de
mandioca
(farofa-fa)
Farine
de
manioc
(farofa-fa)
Pimenta
malagueta
(farofa-fa)
Piment
de
la
Jamaïque
(farofa-fa)
Eu
gosto
de
farofa
(farofa-fa)
J'aime
la
farce
(farofa-fa)
Como
e
não
faço
careta
(farofa-fa)
Je
la
mange
sans
faire
la
grimace
(farofa-fa)
Mas
sou
forte
como
um
touro
(farofa-fa)
Mais
je
suis
fort
comme
un
taureau
(farofa-fa)
De
cabeça
inteligente
(farofa-fa)
Avec
une
tête
intelligente
(farofa-fa)
Só
não
mastigo
tijolo
(farofa-fa)
Je
ne
mâche
pas
de
briques
(farofa-fa)
Porque
me
estraga
os
dentes
(farofa-fa)
Parce
que
ça
me
gâche
les
dents
(farofa-fa)
E
que
tem?
Et
alors
?
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
E
que
que
tem
tem?
Et
que
que
tem
tem
?
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Farinha
de
mandioca
(farofa-fa)
Farine
de
manioc
(farofa-fa)
Pimenta
malagueta
(farofa-fa)
Piment
de
la
Jamaïque
(farofa-fa)
Eu
gosto
de
farofa
(farofa-fa)
J'aime
la
farce
(farofa-fa)
Como
e
não
faço
careta
(farofa-fa)
Je
la
mange
sans
faire
la
grimace
(farofa-fa)
Mas
sou
forte
como
um
touro
(farofa-fa)
Mais
je
suis
fort
comme
un
taureau
(farofa-fa)
De
cabeça
inteligente
(farofa-fa)
Avec
une
tête
intelligente
(farofa-fa)
Só
não
mastigo
tijolo
(farofa-fa)
Je
ne
mâche
pas
de
briques
(farofa-fa)
Porque
me
estraga
os
dentes
(farofa-fa)
Parce
que
ça
me
gâche
les
dents
(farofa-fa)
E
que
tem?
Et
alors
?
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
E
que
que
tem
então?
Et
que
que
tem
alors
?
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
E
que
que
tem
então?
Et
que
que
tem
alors
?
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Faró
Faró
Faró
Fá
Fá
Rate the translation
1
Casinha
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
Attention! Feel free to leave feedback.