Lyrics and translation Silvio Brito - Filho da Corrente
Eu
venho
das
cordilheiras
e
dos
pantanais
Je
viens
des
cordillères
et
des
Pantanais
Das
cachoeiras,
catingas
e
canaviais
Des
chutes
d'eau,
des
catingas
et
des
champs
de
canne
à
sucre
Serras,
montanhas,
planaltos,
estradas
de
terra
Des
montagnes,
des
plateaux,
des
chemins
de
terre
Mas
foi
preciso
lutar
enfim
e
eu
vim
Mais
il
a
fallu
se
battre
et
j'ai
fini
par
venir
Eu
vim
trazendo
nas
mãos
o
suor
do
sertão
Je
suis
venu
avec
la
sueur
du
sertão
dans
mes
mains
No
coração
a
esperança
de
compreensão
L'espoir
de
la
compréhension
dans
mon
cœur
Na
minha
mente
a
memória
dos
inconfidentes
Le
souvenir
des
inconfidents
dans
mon
esprit
Liberta
quae
será
tamen,
amém
Liberta
quae
sera
tamen,
Amen
Sou
filho
da
corrente
que
na
vertente
do
rio
cai
Je
suis
le
fils
du
courant
qui
tombe
dans
la
pente
de
la
rivière
Sou
sertanejo
e
não
vejo
a
hora
de
sermos
todos
iguais
Je
suis
un
homme
du
sertão
et
j'ai
hâte
que
nous
soyons
tous
égaux
Sou
filho
da
corrente
que
na
vertente
do
rio
cai
Je
suis
le
fils
du
courant
qui
tombe
dans
la
pente
de
la
rivière
Sou
sertanejo
e
não
vejo
a
hora
de
sermos
todos
iguais
Je
suis
un
homme
du
sertão
et
j'ai
hâte
que
nous
soyons
tous
égaux
Eu
sou
a
terra
vermelha
que
o
vento
ventou
Je
suis
la
terre
rouge
que
le
vent
a
soufflé
Sou
mais
um
pássaro
triste
que
o
cego
cegou
Je
suis
un
autre
oiseau
triste
que
l'aveugle
a
aveuglé
Desigualdade
cruel
da
cidade
me
fere
L'inégalité
cruelle
de
la
ville
me
blesse
Por
me
fazer
ser
um
súdito
sem
rei
Parce
que
cela
me
fait
être
un
sujet
sans
roi
Eu
vou
levando
a
coragem
que
vai
me
levar
Je
porte
le
courage
qui
me
mènera
Na
direção
do
amor
que
pode
libertar
Dans
la
direction
de
l'amour
qui
peut
libérer
Mas
se
você
não
entende
meu
jeito,
eu
direi
Mais
si
tu
ne
comprends
pas
mon
chemin,
je
te
dirai
Sou
menestrel,
não
sou
súdito,
nem
rei
Je
suis
un
ménestrel,
je
ne
suis
ni
sujet
ni
roi
Sou
filho
da
corrente
que
na
vertente
do
rio
cai
Je
suis
le
fils
du
courant
qui
tombe
dans
la
pente
de
la
rivière
Sou
sertanejo
e
não
vejo
a
hora
de
sermos
todos
iguais
Je
suis
un
homme
du
sertão
et
j'ai
hâte
que
nous
soyons
tous
égaux
Sou
filho
da
corrente
que
na
vertente
do
rio
cai
Je
suis
le
fils
du
courant
qui
tombe
dans
la
pente
de
la
rivière
Sou
sertanejo
e
não
vejo
a
hora
de
sermos
todos
iguais
Je
suis
un
homme
du
sertão
et
j'ai
hâte
que
nous
soyons
tous
égaux
Sou
filho
da
corrente
que
na
vertente
do
rio
cai
Je
suis
le
fils
du
courant
qui
tombe
dans
la
pente
de
la
rivière
Rate the translation
1
Casinha
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
Attention! Feel free to leave feedback.