Silvio Brito - Nossas Vidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvio Brito - Nossas Vidas




Nossas Vidas
Nos vies
Nós podemos
On peut
Ir levando
Continuer à vivre
Nossas vidas
Nos vies
Isoladas
Isolées
Separadas
Séparées
Divididas
Divisées
Mas a estrada de cada um
Mais le chemin de chacun
É o caminho de todos nós
Est le chemin de nous tous
Basta olhar ao redor
Il suffit de regarder autour de soi
Para ver que não somos tão sós
Pour voir que nous ne sommes pas si seuls
Vamos juntos
Allons ensemble
Ver a vida
Voir la vie
Diferente
Différemment
Somos muitos
Nous sommes nombreux
Somos elos na corrente
Nous sommes des maillons de la chaîne
O presente de cada um
Le présent de chacun
É o futuro de todos nós
Est l'avenir de nous tous
Uma vida em comum
Une vie en commun
E esse tom de esperança na voz
Et cette note d'espoir dans la voix
Vem, então
Viens alors
Vamos nos dar as mãos
Donnons-nous la main
Para espalhar o bem, chegar ao fundo
Pour répandre le bien, aller au fond
E mostrar que o poder da união
Et montrer que le pouvoir de l'union
Do amor, da emoção vai mudar o mundo
De l'amour, de l'émotion va changer le monde
Vem, então
Viens alors
Vamos nos dar as mãos
Donnons-nous la main
Para espalhar o bem, chegar ao fundo
Pour répandre le bien, aller au fond
E mostrar que o poder da união
Et montrer que le pouvoir de l'union
Do amor, da emoção vai mudar o mundo
De l'amour, de l'émotion va changer le monde
Nós podemos
On peut
Ir levando
Continuer à vivre
Nossas vidas
Nos vies
Isoladas
Isolées
Separadas
Séparées
Divididas
Divisées
Mas a estrada de cada um
Mais le chemin de chacun
É o caminho de todos nós
Est le chemin de nous tous
Basta olhar ao redor
Il suffit de regarder autour de soi
Para ver que não somos tão sós
Pour voir que nous ne sommes pas si seuls
Vamos juntos
Allons ensemble
Ver a vida
Voir la vie
Diferente
Différemment
Somos muitos
Nous sommes nombreux
Somos elos na corrente
Nous sommes des maillons de la chaîne
O presente de cada um
Le présent de chacun
É o futuro de todos nós
Est l'avenir de nous tous
Uma vida em comum
Une vie en commun
E esse tom de esperança na voz
Et cette note d'espoir dans la voix
Vem, então
Viens alors
Vamos nos dar as mãos
Donnons-nous la main
Para espalhar o bem, chegar ao fundo
Pour répandre le bien, aller au fond
E mostrar que o poder da união
Et montrer que le pouvoir de l'union
Do amor, da emoção vai mudar o mundo
De l'amour, de l'émotion va changer le monde
Vem, então
Viens alors
Vamos nos dar as mãos
Donnons-nous la main
Para espalhar o bem, chegar ao fundo
Pour répandre le bien, aller au fond
E mostrar que o poder da união
Et montrer que le pouvoir de l'union
Do amor, da emoção vai mudar o mundo
De l'amour, de l'émotion va changer le monde
Nós podemos
On peut
Ir levando
Continuer à vivre
Nossas vidas
Nos vies






Attention! Feel free to leave feedback.