Lyrics and translation Silvio Brito - Sentencia

Sentencia

Tu te metiste en mi, tu te metiste en mi
Muy adentro, muy adentro de mi pecho
Como el frio de las colinas de mi pueblo
Como el eco de los campos que mas quiero
Como todo lo que yo siento por ti
Que no me deja dormir, hombe
Que me mantiene despierto
Si tu quieres preguntale a carlos
Pa que sepas que si estoy tomando
Solo brindo por tu gran amor
Y tu si es posible comentarlo
Que ahora tienes un enamorado
Que le partistes el corazon.
Pero te dire, pero te dire
Que unos van primero y otros van despues...(bis)
Tu te metiste en mi, tu te metiste en mi,
Muy adentro muy adentro de mi alma
Como el fuego ardiente de la sabana
Como el sonido que lanzan las campanas
Como todo lo que tu dices de mi
Y eso a mi me hace sufrir, hombe
Y tu te haces la rogada
Si tu quieres preguntale a robert
Para ver si con otros amores
Yo me entrego con tanta pasion
Lo que pasa es que tu crees que el hombre
Solo por el hecho de ser hombre
Tiene que ser malo de corazon
Pero eso no es na, pero eso no es na
Unos van alante y otros van detras.(bis)
Tu te metiste en mi, tu te metiste en mi
Muy adentro, muy adentro de mis sienes
Como el perfume de ustedes las mujeres
Como el nectar que me embriaga de placeres
Como todo lo que yo siento por ti
Pero te voy a decir, hombe
Que algun dia tambien me quieres
Si tu quieres preguntale a cristian
Que me ha visto tantas mañanitas
Rogandole a dios con devocion
Hincado en el suelo de rodillas
Ofreciendo por ti hasta la vida
Para que ablande tu corazon.
Pero te dire, pero te dire,
Unos van montados y otros van a pie.

Sentencia

Tu t'es introduit en moi, tu t'es introduit en moi,
Très profondément, très profondément dans ma poitrine,
Comme le froid des collines de mon village,
Comme l'écho des champs que j'aime le plus,
Comme tout ce que je ressens pour toi,
Qui ne me laisse pas dormir, mon cher,
Qui me tient éveillé,
Si tu veux, demande à Carlos,
Pour que tu saches que si je bois,
Je ne trinque qu'à ton grand amour,
Et si c'est possible, fais-le savoir,
Que tu as maintenant un amoureux,
Qui t'a brisé le cœur.
Mais je te dirai, mais je te dirai,
Que certains passent en premier et d'autres après...(bis)
Tu t'es introduit en moi, tu t'es introduit en moi,
Très profondément, très profondément dans mon âme,
Comme le feu ardent de la savane,
Comme le son que lancent les cloches,
Comme tout ce que tu dis de moi,
Et cela me fait souffrir, mon cher,
Et tu fais la fière,
Si tu veux, demande à Robert,
Pour voir si avec d'autres amours,
Je m'abandonne avec autant de passion,
Ce qui se passe, c'est que tu crois que l'homme,
Du seul fait d'être un homme,
Doit être mauvais de cœur,
Mais ce n'est rien, ce n'est rien,
Certains vont devant et d'autres derrière.(bis)
Tu t'es introduit en moi, tu t'es introduit en moi,
Très profondément, très profondément dans mes tempes,
Comme le parfum des femmes,
Comme le nectar qui m'enivre de plaisir,
Comme tout ce que je ressens pour toi,
Mais je vais te le dire, mon cher,
Qu'un jour tu m'aimeras aussi,
Si tu veux, demande à Christian,
Qui m'a vu tant de matins,
Supplier Dieu avec dévotion,
Accroupi par terre à genoux,
Offrant pour toi jusqu'à ma vie,
Pour qu'il attendrisse ton cœur.
Mais je te dirai, mais je te dirai,
Certains sont montés et d'autres marchent.