Lyrics and translation Silvio Brito - Somos Todos um

Água pura que brota lá da fonte
É a mesma chuva que cai por sobre a terra
Então porque tantas guerras
Fome, ganância e miséria
Se o sol aquece os dois lados da montanha
E a tudo sempre com sua luz intensa
Independente de raças
Ideologias ou crenças
Se somos todos um
Se somos um por todos
Se somos todos filhos de um mesmo pai
Então porque não há paz
O ar que agora envolve o mundo inteiro
É o mesmo ar que corre no teu peito
Então pra que preconceitos
Todo esse apego ao dinheiro
O chão que acolhe todas as sementes
É o mesmo chão onde se enterra tanta gente
Então pra que vaidade
Porque tamanha maldade
Se somos todos um
Se somos um por todos
Se somos todos filhos de um mesmo pai
Então porque não há paz
Somos todos passageiros
De um barco a navegar
Na corrente de um rio
Que nos leva ao mar
Companheiros de viagem
Todos vindos de um mesmo cais
De passagem pela vida ao pai
Se somos todos um
Se somos um por todos
Se somos todos filhos de um mesmo pai
Então porque não há paz

Чистая вода, которая течет там из источника
Это же дождь, который падает на землю
Тогда почему так много войн
Голод, жадность и нищета
Если солнце греет с двух сторон горы
И все всегда с его интенсивным светом
Независимо от породы
Идеологии или убеждений
Если мы все едины
Если мы один за всех
Если мы все дети одного отца
Так почему бы не есть мир
Воздух, который теперь включает в себя весь мир
Это же воздух, который проходит в твою грудь
Тогда просто предрассудки
Вся эта привязанность к деньгам
Пола, на котором проводятся все семена
Это же земле, где так много людей хоронит
Так ты, что суета
Потому что сие великое зло
Если мы все едины
Если мы один за всех
Если мы все дети одного отца
Так почему бы не есть мир
Мы все-пассажиры
На лодке плыть
В течение реки
Что нас в море
Попутчики
Все родом из той же пристани
Прохождение за жизнь отца
Если мы все едины
Если мы один за всех
Если мы все дети одного отца
Так почему бы не есть мир