Lyrics and translation Silvio Brito - São Tomé das Letras
Será
que
todo
peregrino
que
passou
por
essas
trilhas
já
se
perguntou
Est-ce
que
chaque
pèlerin
qui
a
suivi
ces
sentiers
s'est
déjà
demandé
Quem
eu
sou?
Qui
suis-je
?
Pra
onde
eu
vou?
Où
vais-je
?
Pelas
estradas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
routes
de
São
Tomé
das
Letras
Percebeu
o
prana
azul
e
cintilante
da
energia
cósmica
As-tu
remarqué
le
prana
bleu
et
scintillant
de
l'énergie
cosmique
Além
da
ótica
Au-delà
de
l'optique
Lógica
Logique
Pelas
estradas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
routes
de
São
Tomé
das
Letras
Perfumando
o
ar
da
terra
com
o
mais
puro
aroma
e
a
cor
lilás
Parfumant
l'air
de
la
terre
avec
le
plus
pur
arôme
et
la
couleur
lilas
Pra
quem
trás
Pour
qui
apporte
Amor
e
paz
Amour
et
paix
Pelos
caminhos
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
chemins
de
São
Tomé
das
Letras
Auras
coloridas
envolvendo
estrelas
guardiães
dos
céus,
de
lar
Aures
colorées
enveloppant
les
étoiles
gardiennes
des
cieux,
du
foyer
Sons
ao
luar
Sons
au
clair
de
lune
Mantras
em
lar
Mantras
à
la
maison
Pelos
caminhos
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
chemins
de
São
Tomé
das
Letras
Bruxos,
fadas,
magos
e
profetas
loucos
tentam
decifrar
Les
sorciers,
les
fées,
les
magiciens
et
les
prophètes
fous
tentent
de
déchiffrer
O
que
há
lá
Ce
qu'il
y
a
là
Se
é
que
há
S'il
y
a
Pelas
veredas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
sentiers
de
São
Tomé
das
Letras
Símbolos
e
civilizações
passadas
sobre
pedras
frias
Symboles
et
civilisations
passées
sur
des
pierres
froides
Serão
magia
Sera-ce
de
la
magie
Ou
só
poesia
Ou
juste
de
la
poésie
Pelas
veredas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
sentiers
de
São
Tomé
das
Letras
Histórias
sobre
um
ser
filho
do
sol
resplandecente
de
amor
Histoires
sur
un
être
fils
du
soleil
resplendissant
d'amour
Que
alí
pousou
Qui
s'est
posé
là
Num
disco
voador
Dans
un
disque
volant
Sobre
as
montanhas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
montagnes
de
São
Tomé
das
Letras
Cavernas
que
nos
ligam
a
Macchu
Picchu
ou
a
outras
dimensões
Grottes
qui
nous
connectent
à
Macchu
Picchu
ou
à
d'autres
dimensions
Vibrações
Vibrations
De
corações
Des
cœurs
(Sobre
as
montanhas
de
São)
(Sur
les
montagnes
de
São)
Luz,
pra
quem
não
viu
mas
enxergou
Lumière,
pour
ceux
qui
n'ont
pas
vu
mais
ont
vu
Fé,
pra
quem
sentiu
e
acreditou
Foi,
pour
ceux
qui
ont
ressenti
et
ont
cru
Que
todas
as
estradas
levarão
a
uma
saída
Que
toutes
les
routes
mèneront
à
une
sortie
A
uma
só
verdade
que
nos
une
pelo
amor
À
une
seule
vérité
qui
nous
unit
par
l'amour
Que
gera
vida
Qui
génère
la
vie
Vida
Vie
Pelas
estradas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
routes
de
São
Tomé
das
Letras
Pelos
caminhos
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
chemins
de
São
Tomé
das
Letras
Pelas
veredas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
sentiers
de
São
Tomé
das
Letras
Sobre
as
montanhas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
montagnes
de
São
Tomé
das
Letras
Pelas
estradas
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
routes
de
São
Tomé
das
Letras
Pelos
caminhos
de
São
Tomé
das
Letras
Sur
les
chemins
de
São
Tomé
das
Letras
Composição:
Paulo
Poeta
e
Silvio
Brito
Composition:
Paulo
Poeta
et
Silvio
Brito
Rate the translation
1
Casinha
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
2 Utopia
3 Quase Dois Mil Anos Depois
4 São Tomé das Letras
5 Espelho Mágico
6 Farofa Fa
7 Ta Todo Mundo Louco
8 Terra dos Meus Sonhos
9 Careca, Sem Dente e Pelado
10 Para o Mundo Que Eu Quero Descer
11 Nos Becos da Vida
12 Por um Beijo Seu
13 O Cabeludo Chegou
14 Bom Dia
15 Quem Governa a Dor
16 Do Jeito Que o Diabo Gosta
17 Nostalgia 65
18 Tô Vendendo Grilo
19 Feliz Natal Meu Irmão
20 Trem da Memória
21 Cidadão
22 Filho da Corrente
23 Felicidade Começa Com Fé
Attention! Feel free to leave feedback.