Lyrics and translation Silvio Brito - Volvi A Enamorarme

Volvi A Enamorarme

I
Hoy vuelvo a enamorarme de ti,
Asi soy feliz, parece mentira,
Ya tengo lo que un dia te pedi
Tu vives en mi, yo vivo en tu vida (Bis)
Ya tengo lo que queria mi corazon,
Ya tengo la niña que añoraba mas,
Aquella hoja seca que el viento arrastro,
De nuevo volvio a su lugar.
Supieran lo mucho que he llorado yo,
Conmigo cualquiera se pone a llorar,
Aquel amor que con el tiempo borro,
Con el mismo tiempo volvio a regresar (bis)
Y esta vez estaras en mi vida,
Y esta vez no te vas a escapar (Bis)
Tu seras en el mundo prohibida
Mientras yo no te deje de amar (Bis)
II
Hoy traigo en las manos el corazón
La misma pasion, diferente canto
Yo pienso que sera lo mejor
Para un lindo amor, que yo quiero tanto (Bis)
La luna tantas cosas quiso decir
Mi canto y mil detalles quiere explicar
Mis ojos tristes que te vieron partir
Se alegran al tu regresar
Entonces lo que te proboca decir
Si existe el perdon, el perdon hallaras
Que puedo hacer para que vivas feliz
Que haras tu para darme felicidad (Bis)
Y esta vez estaras en mi vida,
Y esta vez no te vas a escapar (Bis)
Tu seras en el mundo prohivida
Mientras yo no te deje de amar (Bis)

Je suis retombé amoureux

J
Aujourd'hui, je suis retombé amoureux de toi,
C'est ainsi que je suis heureux, cela semble incroyable,
J'ai déjà ce que je t'ai demandé un jour
Tu vis en moi, je vis dans ta vie (Bis)
J'ai déjà ce que mon cœur désirait,
J'ai déjà la fille que j'ai tant attendue,
Cette feuille sèche que le vent a emportée,
Elle est revenue à sa place.
Ils devraient savoir à quel point j'ai pleuré,
N'importe qui pleurerait avec moi,
Cet amour que le temps a effacé,
Avec le même temps, il est revenu (bis)
Et cette fois, tu seras dans ma vie,
Et cette fois, tu ne t'échapperas pas (Bis)
Tu seras interdite dans le monde
Tant que je ne cesserai pas de t'aimer (Bis)
II
Aujourd'hui, je porte mon cœur dans mes mains
La même passion, un chant différent
Je pense que ce sera le mieux
Pour un bel amour, que j'aime tant (Bis)
La lune a voulu dire tant de choses
Mon chant et mille détails veulent expliquer
Mes yeux tristes qui t'ont vu partir
Se réjouissent de ton retour
Alors ce qui te pousse à dire
S'il existe le pardon, tu trouveras le pardon
Que puis-je faire pour que tu sois heureux
Que feras-tu pour me donner du bonheur (Bis)
Et cette fois, tu seras dans ma vie,
Et cette fois, tu ne t'échapperas pas (Bis)
Tu seras interdite dans le monde
Tant que je ne cesserai pas de t'aimer (Bis)