Lyrics and translation Silvio Brito & Nicolas "Colacho" Mendoza - La Diosa Coronada

La Diosa Coronada

Señores vengo a contarles hay nuevo encanto en la sabana
En adelanto van estos lugares ya tienen su diosa coronada
La vida tiene buen adelanto y tiene reina de los encantos
Y tiene su corona de reina lo bello aquí está el Magdalena (bis)
Paso a contar lo siguiente conozco diosa y rey querido
Ese nombre de dios es de gente que tenga su grado distinguido
Que viva el mismo movimiento y tenga el mismo pensamiento
Que cante alegre la sabana que tiene su diosa coronada
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía (bis)
Cuando el rey llega de tarde por la serranía
Hay que ponerle gallina rellena que el rey es fino madre mía
Le pones la mesa bien servida
Tú sabes que el rey es gente fina
Le pones un buen arroz volado
Que coma el rey considerado
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía (bis)
Cuando el rey llega de tarde que mira su jardín florecido
Cuando la diosa mueve el caderaje se pone el rey mas engreído
Y luego la mira con anhelo y dice gracias le doy al cielo
Que cante alegre la sabana
Que tiene su diosa coronada
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
Las delicias de la vida son las miradas de la diosa
Será por eso que el rey se sofoca cuando hay otro hombre que la mira
Quisiera volverse una visión y luego pasarle el corazón
Que viva alegre la sabana que tiene su diosa coronada (Bis)

La Diosa Coronada

Mesdames et messieurs, je viens vous raconter qu'il y a un nouveau charme dans la savane
Ces endroits sont en avance, ils ont déjà leur déesse couronnée
La vie a un bon avancement et a une reine des charmes
Et elle a sa couronne de reine, la beauté est ici, le Magdalena (bis)
Je vais vous raconter ce qui suit, je connais la déesse et le roi bien-aimé
Ce nom de dieu est pour les gens qui ont leur degré distingué
Que vive le même mouvement et qu'il ait la même pensée
Que la savane chante joyeusement, qu'elle a sa déesse couronnée
Que chante le pauvre Leandro Díaz, triste pour la montagne (bis)
Lorsque le roi arrive dans l'après-midi par la montagne
Il faut lui mettre une poule farcie, le roi est raffiné, ma chère
Tu lui mets la table bien servie
Tu sais que le roi est une personne raffinée
Tu lui mets un bon riz sauté
Que le roi mange avec considération
Que chante le pauvre Leandro Díaz, triste pour la montagne (bis)
Lorsque le roi arrive dans l'après-midi, il regarde son jardin fleuri
Lorsque la déesse bouge ses hanches, le roi devient plus arrogant
Et puis il la regarde avec désir et dit merci, je rends grâce au ciel
Que la savane chante joyeusement
Qu'elle a sa déesse couronnée
Que chante le pauvre Leandro Díaz, triste pour la montagne
Les délices de la vie sont les regards de la déesse
C'est peut-être pour ça que le roi s'étouffe quand il y a un autre homme qui la regarde
Il voudrait se transformer en vision et ensuite lui donner son cœur
Que la savane vive joyeusement, qu'elle a sa déesse couronnée (Bis)