Lyrics and translation Silvio Caldas - Arrependimento
O
arrependimento
quando
chega
Le
remords
quand
il
arrive
Faz
chorar,
oh
faz
chorar
Fait
pleurer,
oh
fait
pleurer
Os
olhos
ficam
logo
rasos
d'água
Les
yeux
deviennent
immédiatement
humides
E
o
coração
parece
até
que
vai
parar
Et
le
cœur
semble
même
s'arrêter
Para
ver
se
te
esquecia
Pour
voir
si
je
t'oubliais
Procurei
amar
alguém
J'ai
essayé
d'aimer
quelqu'un
d'autre
Mas
eu
vi
que
não
podia
Mais
j'ai
vu
que
je
ne
pouvais
pas
Viver
sem
te
querer
bem
Vivre
sans
t'aimer
Hoje
estou
arrependido
Aujourd'hui
je
suis
repentant
Implorando
o
teu
perdão
Je
supplie
ton
pardon
Muito
eu
tenho
sofrido
J'ai
beaucoup
souffert
Com
esta
separação
Avec
cette
séparation
Ai,
meu
Deus
Oh
mon
Dieu
O
arrependimento
quando
chega
Le
remords
quand
il
arrive
Faz
chorar,
oh
faz
chorar
Fait
pleurer,
oh
fait
pleurer
Os
olhos
ficam
logo
rasos
d'água
Les
yeux
deviennent
immédiatement
humides
E
o
coração
parece
até
que
vai
parar
Et
le
cœur
semble
même
s'arrêter
Fui
o
único
culpado
J'étais
le
seul
coupable
Da
nossa
separação
De
notre
séparation
Por
isso
tenho
amargado
C'est
pourquoi
j'ai
amèrement
Pagando
na
solidão
Payé
dans
la
solitude
O
meu
arrependimento
Mon
remords
É
sincero
de
verdade
Est
sincère
Pense
ao
menos
um
momento
Pense
au
moins
un
instant
Na
nossa
felicidade
À
notre
bonheur
Rate the translation
1
Coração Ingrato
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
Attention! Feel free to leave feedback.