Casinha Pequenina - Silvio Caldas translation in German

Casinha Pequenina

Tu não te lembras da casinha pequenina?
Onde o nosso amor nasceu?
Aí, tu não te lembras da casinha pequenina?
Onde o nosso amor nasceu?

Tinha um coqueiro do lado
Que coitado que saudade
Já morreu
Tinha um coqueiro do lado
Que coitado que saudade
Já morreu

Tu não te lembras das juras? Oh, perjura
Que fizeste com fervor?
Aí, tu não te lembras das juras, oh perjura
Que fizeste com fervor?

Daquele beijo demorado
Prolongado que selou
O nosso amor
Daquele beijo demorado
Prolongado que selou
O nosso amor

Kleines Häuschen

Erinnerst du dich nicht an das kleine Häuschen?
Wo unsere Liebe geboren wurde?
Ach, erinnerst du dich nicht an das kleine Häuschen?
Wo unsere Liebe geboren wurde?

Es hatte einen Kokosnussbaum daneben
Der Ärmste, welche Sehnsucht
ist schon gestorben
Es hatte einen Kokosnussbaum daneben
Der Ärmste, welche Sehnsucht
ist schon gestorben

Erinnerst du dich nicht an die Schwüre? Oh, Eidbrüchige,
die du mit Inbrunst geleistet hast?
Ach, erinnerst du dich nicht an die Schwüre, oh Eidbrüchige,
die du mit Inbrunst geleistet hast?

An jenen langen Kuss,
den ausgedehnten, der
unsere Liebe besiegelte
An jenen langen Kuss,
den ausgedehnten, der
unsere Liebe besiegelte