Lyrics and translation Silvio Caldas - Casinha Pequenina

Casinha Pequenina

Tu não te lembras da casinha pequenina?
Onde o nosso amor nasceu?
Aí, tu não te lembras da casinha pequenina?
Onde o nosso amor nasceu?

Tinha um coqueiro do lado
Que coitado que saudade
Já morreu
Tinha um coqueiro do lado
Que coitado que saudade
Já morreu

Tu não te lembras das juras? Oh, perjura
Que fizeste com fervor?
Aí, tu não te lembras das juras, oh perjura
Que fizeste com fervor?

Daquele beijo demorado
Prolongado que selou
O nosso amor
Daquele beijo demorado
Prolongado que selou
O nosso amor

Petite maison

Tu ne te souviens pas de la petite maison ?
Où notre amour est né ?
Tu ne te souviens pas de la petite maison ?
Où notre amour est né ?

Il y avait un cocotier à côté
Pauvre cocotier, comme je l'ai aimé
Il est mort
Il y avait un cocotier à côté
Pauvre cocotier, comme je l'ai aimé
Il est mort

Tu ne te souviens pas des serments ? Oh, parjure
Que tu as faits avec ferveur ?
Tu ne te souviens pas des serments, oh parjure
Que tu as faits avec ferveur ?

De ce baiser long
Prolongé qui a scellé
Notre amour
De ce baiser long
Prolongé qui a scellé
Notre amour