Faceira - Silvio Caldas translation in German

Faceira

Foi num samba
De gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira
Oi, que bom, que bom, que bom

Foi num samba
De gente bamba, oi, gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira

E desceste lá do muro
Pra viver aqui na cidade
Deixando o companheiros
Triste, loucos de saudade

Mas, linda criança
Tenho fé, tenho esperança
Tu um dia há de voltar
Direitinho ao teu lugar
Oi, vamo embora

Foi num samba
De gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira
Bonita é ó tó, escola

Foi num samba, foi num samba
De gente bamba, oi, gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira

Quando rompe a batucada
Fica a turma aborrecida
O pandeiro não dá nada
Toca a barriga recolhida

Tua companhia
Faz falar a bateria
Fica prosa o tamborim
Vem pro samba, vai por mim
Oi, vamo embora

Schicklich

Es war auf einer Samba-Party
von tollen Leuten,
wo ich dich traf, Schickliche,
du machtest Faxen und stelltest Beinchen.
Oh, wie gut, wie gut, wie gut

Es war auf einer Samba-Party
von tollen Leuten, oh, tollen Leuten,
wo ich dich traf, Schickliche,
du machtest Faxen und stelltest Beinchen.

Und du stiegst von der Mauer herab,
um hier in der Stadt zu leben,
und ließest deine Kameraden
traurig, verrückt vor Sehnsucht, zurück.

Aber, schönes Kind,
ich habe Glauben, ich habe Hoffnung,
dass du eines Tages zurückkehren wirst,
genau an deinen Platz.
Oh, lass uns gehen

Es war auf einer Samba-Party
von tollen Leuten,
wo ich dich traf, Schickliche,
du machtest Faxen und stelltest Beinchen.
Schön ist... oh, schau, die Schule

Es war auf einer Samba-Party, es war auf einer Samba-Party
von tollen Leuten, oh, tollen Leuten,
wo ich dich traf, Schickliche,
du machtest Faxen und stelltest Beinchen.

Wenn die Batucada loslegt,
wird die Truppe sauer,
das Pandeiro bringt nichts,
es spielt mit eingezogenem Bauch.

Deine Gesellschaft
bringt die Bateria zum Reden,
das Tamburin wird gesprächig,
komm zum Samba, vertrau mir,
Oh, lass uns gehen