Lyrics and translation Silvio Caldas - Linda Lourinha

Linda Lourinha

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Loura boneca, que vens de outra terra
Que vens de Inglaterra ou que vens de Paris
Quero te dar o meu amor mais quente
Do que o sol ardente deste meu país

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Linda lourinha, tens o olhar tão claro
Deste azul tão raro como um céu de anil
Mas tuas faces vão ficar morenas
Como as das pequenas deste meu Brasil

Lourinha, lourinha
Dos olhos claros de cristal
Desta vez em vez da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval

Красавица блондиночка

Блондиночка, блондиночка,
С глазами светлыми, как хрусталь,
В этот раз не смуглянка,
Ты будешь королевой моего карнавала.

Блондиночка, блондиночка,
С глазами светлыми, как хрусталь,
В этот раз не смуглянка,
Ты будешь королевой моего карнавала.

Куколка блондиночка, ты пришла из другой стороны,
Из Англии ты или из Парижа,
Хочу подарить тебе свою любовь, горячее,
Чем солнце моей страны.

Блондиночка, блондиночка,
С глазами светлыми, как хрусталь,
В этот раз не смуглянка,
Ты будешь королевой моего карнавала.

Блондиночка, блондиночка,
С глазами светлыми, как хрусталь,
В этот раз не смуглянка,
Ты будешь королевой моего карнавала.

Прекрасная блондиночка, взгляд твой так ясен,
Голубизна его редка, как небо индиго,
Но лицо твое станет смуглым,
Как у девчонок моей Бразилии.

Блондиночка, блондиночка,
С глазами светлыми, как хрусталь,
В этот раз не смуглянка,
Ты будешь королевой моего карнавала.